Le prince Jean : Arrête bourreau, arrête, retiens ta hache ! Petit Jean : C’est ça Grand Chef, ordonne-lui de détacher mon copain ou je… Le prince Jean : Sherif, détachez mon copain je veux dire détachez le prisonnier ! Le shérif de Nottingham : Détacher le prisonnier ? Dame Gertrude : Tu entends ce qu’il a dit espèce de gros plein de soupe ?
- Sainte Vierge ! Le premier amour ! C’est une très grande chose. - Oh ! Gertrude ! Il doit sûrement savoir que je me languis toujours de lui. - Il ne peut l’ignorer ma chère. Croyez-moi. Un prochain jour, votre oncle le roi Richard aura un hors-la-loi comme neveu par alliance. - Oh ! Gertrude ! Mais quand ? Mais quand ? - Patience ma chère. Patience. Rappelez-vous : L’absence fait grandir l’amoureuse ardeur. - Ou bien la refroidit. Oh ! Je suis absente depuis si longtemps ! Et s’il m’avait complètement oublié ?