Le prince Jean : Arrête bourreau, arrête, retiens ta hache ! Petit Jean : C’est ça Grand Chef, ordonne-lui de détacher mon copain ou je… Le prince Jean : Sherif, détachez mon copain je veux dire détachez le prisonnier ! Le sherif de Nottingham : Détacher le prisonnier ? Dame Gertrude : Tu entends ce qu’il a dit espèce de gros plein de soupe ?