Film - Les gardiens de la galaxie Vol. 2

Tu vas regretter d’avoir tué ma mère et cassé mon walkman !

When you’re ugly and someone loves you, you know they love you for who you are. Beautiful people never know who to trust.

- Le moment est venu pour les ravageurs de retrouver le chemin de la gloire derrière le nouveau capitaine, Taserface !
- HAHAHAHAHAHAHAHA ! Oh, excuse-moi, tu te fais appeler « Taserface » ? Face de taser ?
- Taserface.
- Parce-que si on te touche, on se prend une châtaigne ?
- C’EST UNE MÉTAPHORE !
- Mais pourquoi ?
- Pourquoi ? C’est très simple. Parce-que c’est un nom qui sème l’épouvante dans le cœur de tous ceux qui l’entendent !
- Ah, bon d’accord. Peut-être, si tu le dis.
- Tu la fermes ! Ça va être ton tour ! [Il se tourne vers Yondu et le menace avec un couteau] J’ai attendu beaucoup trop longtemps pour te…
- Pffhihihi…
- QU’EST-CE QU’IL Y A ?
- … hihihi ! Non rien ! Oh excuse-moi, attend, je suis vraiment désolé ! C’est plus fort que moi, je peux pas m’empêcher de t’imaginer devant ton miroir un matin en train de te demander le plus sérieusement du monde « Qu’est-ce que je pourrais bien trouver comme nom qui sème la terreur ? TASERFACE » ! HAHAHAHAHAHA ! Je t’assure, ça les fait flipper quand ils t’entendent ! Je sais pas… HAHAHAHA ! Et sinon, t’avais pensé à une solution de rechange, PEURMAN ? [Groot et les ravageurs sont pliés en deux]

Drax : Qu’est-ce que tu fais ?
Rocket Raccoon : Je termine ce que j’ai commencé pour qu’on puisse écouter de la musique en bossant.
Drax : Et tu crois que c’est le moment ?
Rocket Raccoon : Demande à Quill. C’est lui qui ne peut pas se passer de musique. Pas moi.
Peter Quill : Non. Je suis assez d’accord avec Drax. Ce n’est pas vraiment la priorité, là, si tu veux.
Rocket Raccoon : Ah ouais, on est d’accord. Mais oui, bien sûr [Il lui fait un clin-d’œil]
Peter Quill : Non, je suis sérieux ! Je suis d’accord avec Drax.
Rocket Raccoon : Ouais, ouais, ouais, j’ai bien compris. Tu es sérieux, oui. Je vois que tu plaisantes pas. [Il continue les clins-d’œil]
Drax : Tu crois que je te vois pas cligner de l’œil ?
Rocket Raccoon : Oh mince ! J’ai pas cligné du bon œil ?

Bienvenue chez ces bâtards de Gardiens de la Galaxie !

You shouldn’t have killed my mother and squished my walkman.

Peter Quill : Je peux te poser un question indiscrète ?
Mantis : Oh, ce sera la première fois qu’on me pose une question indiscrète.
Peter Quill : Tes antennes, elles servent à quoi ?
Drax : Quill et moi on a parié.
Peter Quill : Drax ! On dit pas ces choses là.
Drax : Moi je dis, si tu passes par une porte trop basse tes antennes t’avertissent pour pas te faire décapiter.
Peter Quill : Ouais, voilà, et si elles te servent à autre chose qu’à éviter d’être décapitée par les portes trop basses, je gagne le pari.
Mantis : Non, elles ne servent pas à détecter les portes trop basses. [Quill rigole et Drax soupire] Je crois que c’est grâce à elles que je tiens ma faculté d’empathie.
Gamora : Ça veux dire quoi ?
Mantis : Si je touche quelqu’un, je peux deviner ce qu’il ressent.
Peter Quill : Tu peux deviner les pensées de quelqu’un ?
Mantis : Non. Le télépathe devine les pensées. L’empathique ressent ce que les autres ressentent, leurs émotions. [À Quill] Je peux ?
Peter Quill : Ouais vas-y.
Mantis : Tu ressens de l’amour.
Peter Quill : Ouais je ressens de l’amour inconditionnel pour tout.
Mantis : Non. Tu ressens de l’amour romantique et sexuel…
Peter Quill : Non pas du tout.
Mantis : [Mantis montre Gamora] Pour elle.
Drax : Hahaha.
Peter Quill : Oh c’est pas vrai.
Drax : Hahaha, elle a révélé ton se secret le plus intime, hahaha.
Peter Quill : Ouais, c’est bon, ça va, on a compris. T’en fais pas un peux trop.
Drax : Hahaha, [Il montre Quill du doigt] tu dois être terriblement mal à l’aise, hahaha. À moi ! À moi ! À moi !
[Mantis pose sa main sur Drax]
Mantis : Haahahaaa je n’ai jamais sentis un aussi grand sens de l’humour, hahaha. [Mantis montre aussi Quill du doigt]
Drax : C’est tellement drôle.
Peter Quill : C’est pas drôle du tout.
[Mantis s’approche de Gamora et Gamora attrape sa main]
Gamora : Tu me touches et la seule chose que tu sentiras c’est une très forte douleur à la mâchoire.
Mantis : Je peux aussi modifier les émotion dans une certaine mesure.
Peter Quill : Comment ça ?
Mantis : Si quelqu’un est triste je peux soulager sa tristesse pendant un petit moment. Je peux transformer un loup en agneau. Mais je me sers surtout de ce don pour aider mon maître. Il est insomniaque. La nuit il pense à sa progéniture.
Drax : Fais-le sur moi.
[Mantis pose sa main sur le crane de Drax]
Mantis : Endors-toi.
Drax : [Il ronfle]

He may have been your father, boy. But he wasn’t your daddy.