Film - Snatch

- Boris the Blade? As in Boris the Bullet-Dodger ?
- Why do they call him the Bullet-Dodger?
- ’Cause he dodges bullets, Avi.

Hey la mader rgarde comme il est mastard clui là !

- Regarde dans le chien.
- Comment-ça « regarde dans le chien ? »
- J’te demande de l’ouvrir.
- C’est pas une boite de p’tits pois, Avi !! Comment tu veux que je l’ouvre ?

Je m’appelle Turkish. Ouais, je sais… drôle de nom pour un Anglais ! Mes parents se sont rencontrés dans un avion qui s’est écrasé. Ils m’ont appelé comme la compagnie. C’est pas courant de porter le nom d’un avion qui s’est écrasé !

C’était pas Boris ?

- Qu’est-ce que tu veux qu’on foute de flingues factices ?
- Ils ont l’air vrais non ? Je te garantis que personne ne fera la différence. Et j’ai des balles à blanc hyper bruyantes au cas où !
- Oh ! Au cas où il faudrait les tuer à coups de décibels ?!

J’te demande pas, je t’informe !

- Pas vrai, Tyrone ?
- Ouais, c’est vrai !

- Il a p’tet deux noix ici, mais là haut il a une noisette.
- J’en ai rien à foutre que ce soit un noisetier ambulant. Je veux un flingue qui marche et j’vais lui faire savoir.

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette voiture ?
- Y a des sièges et un volant !

Oh !! La vache Tommy, c’est qu’t’en a dans le ventre, mine de rien. Alors allons-y, [Il prend l’accent Allemand] avant que les Allemands arrivent ! [Avec sa voix normale] Tu vas lui montrer qui est l’patron.

C’que j’sais des diamants ? Heu… ils viennent d’Anvers, non ?

- Oh je tuerais bien pour une bière !
- Il y a personne tuera personne ici c’est moi qui le dis !

- Tu va pas lui filer de l’alcool !
- C’est pas pour lui, c’est pour moi.

Tu te tiens pas vraiment au courant de l’actualité hein tommy ? Boule d’acier a perdu la boule et le flingueur s’est flingué.

- Tu sais quelque chose que j’ignore ?
- Mon grand, je sais probablement un tas de choses que tu ignores.

Bleu pervenche pour la mater.

Tyron?? You sweety fat bastard!

C’est un campement, un campement de manouches, dans le mille, mais qu’est qu’on fout ici, on vient acheter un caravane, à une bande de putain de manouche, tu tournes pas rond ça va être un sac d’embrouille…

Buongiorno.