Celui-là, je le reconnais, les gars, surveillez aussi le joueur français avec le numéro 20 qui vient d’entrer.
- Allons courage Philipp, l’épreuve que tu es en train de subir est quand même moins pénible que nos longues séances d’entraînement à Hokkaido en plein hiver, il faisait si froid et la neige tombait en abondance qu’on devait renoncer à déblayer le terrain, c’était très glissant et malgré tout, on arrivait à contrôler le ballon, personne d’autre que nous n’avait jamais appris à faire autant d’efforts. Avec tout ce que nous avons enduré dans la neige et dans le froid, nous sommes capables de résister à la chaleur et à la souffrance. - Je suis sûr que tu réussiras à marquer ce but Philipp.
Bruce Harper : Vous méritiez largement de gagner ce match. Ben Becker : Bruce dit vrai, vous avez un fantastique jeu d’équipe. Philippe Calahan : Merci et maintenant c’est à votre tour la Newteam, gagnez votre place en finale et vengez-nous demain. Olivier Atton : Ouais.
- Eh bien mon vieux, tu l’as échappé belle ! - Oui mais je préfère ne plus en parler, je vis en Europe avec mon père et je suis si heureux que je ne regrette même pas mon pays. - Tu sais quand même que la Newteam s’est qualifiée une troisième fois de suite pour le championnat. - Oui, je l’ai appris avant mon départ, j’aimerais tant qu’ils le gagnent encore cette année. - Il n’y a pas longtemps avant de rentrer au Japon, Freddy Marshall m’a raconté qu’après ce championnat, Olivier avait aussi l’intention de s’en aller : il s’établirait au Brésil, il y retrouverait Roberto qui pourrait l’aider à passer professionnel là-bas. - Et je sais qu’il y arrivera, c’est un projet qui me tenterait pas mal aussi, ça me plairait bien de passer professionnel. - Tu n’es pas le seul dans ce cas et je te parie qu’à nous trois on y arrivera et on sera ensemble en équipe nationale.
Mark a l’air d’être en super forme mais moi je connais ses qualités et ses défauts car nous avons joué ensemble dans la même équipe alors je l’arrêterai.
- Écoute-moi Mark, Olivier a raison, tu ne gagneras pas ce match, j’en suis certain. - C’est ce qu’on va voir. - Toi et moi nous sommes de vieilles connaissances, nous avons joué ensemble dans la même équipe mais ne crois pas que je vais te laisser gagner si facilement. À toi Olivier ! - Pas ça ! - Ouais !
- Olivier et Mark sont complètement différents non seulement comme joueurs mais aussi dans leur manière de concevoir le football. Non, on ne peut vraiment pas les comparer. - Mark Landers de l’équipe des Muppet.
Bruce Harper : Qu’est-ce qui se passe et qui est ce guignol qui ose interrompre notre match ? Ben Becker : C’est Mark ! Olivier Atton : Quoi, tu veux dire que c’est lui le fameux Mark Landers.
Mon père est artiste peintre, le problème c’est qu’il doit toujours changer d’endroit pour son travail mais cette fois j’ai l’impression qu’il veut rester ici, espérons, moi en tout cas, elle me plaît cette ville car c’est ici à Fujisawa qu’on joue le plus au football au Japon.
Olivier, c’est donc lui le gars que j’ai vu avec son ballon le soir de mon arrivée. Quant au gardien en face, je l’ai croisé dans la rue en venant dans ce stade.
- Je suis heureux que papa ait décidé de venir habiter à Fujisawa, comme ça je pourrai jouer au football autant de fois que je le voudrai. Tiens, je vais essayer de tirer entre le mur et le lampadaire. Oh, faites attention ! Hein ? - Tu ne devrais pas tirer en pleine rue, ça pourrait être dangereux. - Oh !
Il est inutile d’en discuter davantage mais nous pourrions en reparler à la fin de mon prochain match.
Qu’est-ce que je donnerais pour avoir une famille unie, je me demande comment est ma mère. Chouette, papa est rentré.
Je me sens tout bizarre, c’est peut-être que je vais rencontrer ma mère dès que ce match sera terminé.
- Dans ce match, Olivier devra faire preuve d’ingéniosité pour marquer contre Gino Hernandez mais ce ne sera pas évident. - Pourquoi tu dis ça Thomas ? - Parce que l’année dernière, j’avais affronté les Italiens au cours d’une tournée avec mon club de Hambourg SV et il a fallu attendre la dernière seconde dans les arrêts de jeu pour que Karl Heinz Schneider lui marque un but et que la rencontre se termine sur le score de un but partout. Schneider est le dernier joueur à avoir marqué contre Hernandez qui n’a plus encaissé le moindre but dans toute l’année.
Mark Landers : Eh, regarde où tu vas ! Philippe Calahan : Mais tu es cinglé ou quoi ? Ben Becker : Mark qu’est-ce qui te prend ? Philippe Calahan : Essaie de recommencer pour voir ! Ben Becker : Arrête Philipp s’il te plaît ! Philippe Calahan : Oui Ben, tu as raison !
Ben Becker : Je suis heureux que tu sois avec nous Bruce. Avec toi, on va bien se marrer. Les jumeaux Derrick : C’est sûr, on va avoir des crises de fou rire. Bruce Harper : Dites-moi les gars, est-ce que vous ne seriez pas en train de me chambrer ? Qu’est-ce que vous entendez par crises de fou rire.
Bruce Harper : Maintenant que je sais contre qui on va jouer, je crois que je vais rester sagement assis sur le banc de touche comme remplaçant. Olivier Atton : Ne t’inquiète donc pas Bruce, on est invités au bal et il va falloir qu’on danse tous. Ben Becker : Exactement et n’oublie pas que tu représentes notre pays dans ce tournoi et on va leur montrer qu’on n’est pas là pour faire de la figuration. Bruce Harper : Oui mais j’ai peur. Mark Landers : Je dois battre ce Karl-Heinz Schneider.
- Olivier, j’ai un mauvais pressentiment en ce qui concerne Thomas, j’ai l’impression que son dernier arrêt a réveillé sa douleur à la jambe. - Ce serait une catastrophe.
- Au cas où Thomas ne pourrait plus assurer notre défense, ce sera à nous de le remplacer. - D’accord mais li faut marquer un deuxième but pour être tranquilles.