- Persifleur oh jamais là quand il le faut ! - J’arrive, j’arrive, je suis un gai luron, je suis un très gai luron ! Oh, oh, oh, c’est vous mon compère, PJ vous aurez peine à le croire mais la cigogne était bien Robin des Bois. - Robin des Bois ! - Hm, Hm, Hm, Hm, Ooh ! - Essaie de te dénouer si tu le peux !
- Sire, si je puisse avancer mon opinion, vous n’êtes point de coutume comme sujet à l’allégresse. Oh oui, je sais, je sais, vous ne comptez plus vos pièces d’Or, ce qui vous mettait toujours en liesse. Sire, les taxes s’amassent, les geôles regorgent et oh bonne nouvelle Sire, Fère Tuck a été incarcéré ! - Frère Tuck ? C’est Robin des Bois que je veux sinistre crétin, je donnerai tout mon Or avoir de l’avoir sous ma main euh as-tu dis Frère Tuck ? - Oui, j’au dit ! - Alors j’ai trouvé ! Je ferai de ce moine une sangsue comme appât pour capturer Robin des Bois. - Encore une attrape ? - Oui, oui, oui, stupide serpent ! Frère Tuck sera mené au gibet sur la grande place du village comprends-tu ? - Mais Sire, vous voulez pendre Frère Tuck ? Un ecclésiastique ? - Oui mon répugnant reptile ! Et quand notre insaisissable héros viendra au secours de ce gros corpulent ecclésiastique, mes gardes seront prêts à agir.
- Dépouillé, je suis dépouillé, Persifleur, tu n’es jamais là quand il le faut ! Euh, dépouillé ! - Bien sûr, elles sont dépouillées !
- Non, non, non et non ! - Je le savais, je le savais que cela arriverait, j’ai essayé de vous mettre en garde mais vous n’avez rien voulu entendre. Ah, ai-je donc fait tant de mal ? Ainsi le veut le destin ! Par ailleurs, vous avez cassé le miroir de votre mère ! - Oh Maman, mon pouce a un triste goût !
- Oui, elle sied ! Ah le Roi Richard ? Je t’ai déjà interdit plusieurs fois de mentionner le nom de mon frère ! - C’est ma langue qui a fourché si je peux m’exprimer ainsi ! - Ce n’est pas certain, sournois serpent ! - Sournois serpent ? - Je te préviens, un seul sifflement de ta langue fourchue, un seul, et tu iras à pied à Nottingham. - À pied ?
- Oh j’ai essayé de vous le dire mais non, non, non, vous restiez sourd ! On ne s’attache jamais de marbre et voyez ce que vous avez fait du château de votre maman ! - Maman ! Assez tire-toi, tire-toi, tire-toi ! - Pitié ! Oh, non ! - Imbécile de python ! Misérable aspic ! - Au secours ! - Anguille en peau de serpent ! - Au secours, il est souverainement fou !
- La bonne aventure comme c’est drôle, arrêtez le carrosse ! - Prenez garde Sire ! Ce sont peut-être des bandits de grand chemin ! - Billevesées ! Des bandits femelles à présent ?
Petit Jean : Qu’est-ce que, excuse-moi fiston ! Triste Sire : Fiston ? Mais Sire, vous êtes sur mon siège ! Le prince Jean : Ah quand tu es là Persifleur ? Il est inutile d’avoir un bouffon maintenant va-t’en siffler autre part minable serpent vert qui tu sais ? Triste Sire : Vous voulez dire que vous me renvoyez ? Petit Jean : Tu as entendu fais ce qu’on t’a dit ver de terre, débarrasse le plancher ! Triste Sire : Quelle audace ! Ver de terre, débarrasse le plancher ! Mais pour qui se prend-t-il se rustre ?
- Et vous, comment vous nommez-vous Seigneur ? - J’ai pour nom Sir Reginald, Duc de Chutney et ne me tire pas la langue vilain crotale !
- Oui elle sied ! Ah le Roi Richard ! Je t’ai interdit de mentionner le nom de mon frère ! - C’est ma langue qui a fourché si j’ose m’exprimer ainsi ! - Oui je sais afin que Richard prenne part à cette satané croisade !
- Mère ! Mère a toujours préféré Richard à moi ! - Pas de ça s’il vous plait ! Quand vous le sucez votre royal pouce ! L’hypnotisme peut vous débarrasser facilement de votre psychose si facilement… - Non, non, non, je ne veux pas ! - Je disais cela dans votre intérêt Sire. - Ce n’est pas certain sournois serpent ! - Sournois Serpent ? - Je te préviens Persifleur encore un seul sifflement de ta langue fourchue, un seul et tu finiras tout seul à pieds jusqu’à Nottingham. - À pieds ? Non votre altesse ! À pieds !