Marcus Sacapus : Caligula Minus est prêt Caius Bonus ! Caius Bonus : Allons voir ça ! Ah, ah, ah, ah, oh, oh, oh, ah, ah, ah, enchaînez-le oh, oh, oh ! Nous allons te promener près du village gaulois. Quand les Gaulois te verront, ils viendront te délivrer ainsi tu pourras entrer chez eux et ils te confieront bientôt leur secret alors hein, que penses tu de mon plan ? Caligula Minus : Mais je n’en pense rien, je n’ai rien compris. Caius Bonus : Emmenez-le tout de suite ! Caligula Minus : Eh là, doucement, je suis un faux prisonnier moi, je suis un vrai Romain.
- Les Gaulois que nous assiégeons depuis des années nous narguent. Ils se mettent à un contre quatre, ce n’est plus du jeu, ils nous ridiculisent. - Nous devons découvrir le secret de leur puissance. - Tu as raison Marcus Sacapus, il me faut un volontaire pour aller espionner chez les Gaulois.
Caligula Minus : On va marcher encore longtemps comme ça ? Marcus Sacapus : Tais-toi, Caligula Minus ! Tu seras le seul épargné quand les Gaulois nous tomberont dessus après tout. Obélix : Regarde, des Romains avec un prisonnier gaulois. Astérix : Nous allons le délivrer.
- Couche-toi et mange ô Marcus Sacapus mon fidèle second, nous avons à parler ! - Merci ô Caius Bonus ! - Il faut que nous obtenions la recette de la potion du druide, avec elle nous serons invincibles, nous irons à Rome et nous prendrons la place de César. - Jules César ? - Parfaitement, Jules ! Et à nous deux, nous formerons un triumvirat. J’ai besoin de toi mais après je formerai seul le triumvirat hi, hi, hi. - Je le ferai moi-aussi par les lions à Rome, César ce sera moi, moi tout seul !
- En avant, venez tous boire de la potion magique ! - La route de Rome nous est ouverte ô Marcus Sacapus ! Les jours de César sont comptés. Toi druide, consigne par écrit la recette de cette potion, après cela nous nous débarrasserons de ces Gaulois, ce sera pour une leçon. - Poil au menton !
Le Narrateur : L’héroïque détachement commandé par Marcus Sacapus revient au camp retranché de Petitbonum. Marcus Sacapus : Avé, les Gaulois sont venus, ils ont vu et ils ont emporté Caligula Minus. Caius Bonus : Ha, ha, ha, ha, ha, belle victoire pour nous ! Marcus Sacapus : Espérons que Caligula Minus nous revienne en un seul morceau. Caius Bonus : Je l’espère pour lui sinon ses morceaux auront affaire à moi. Marcus Sacapus : Alea Jacta Est !
Astérix : Il n’en reste plus ! Obélix : Et si on les ranimait pour recommencer ? Astérix : Non viens, il se fait tard ! Obélix : Allez viens mon petit ! Marcus Sacapus : Mi-Mi-Mission accomplie, ouille !
Panoramix : C’est prêt, il n’y a plus qu’à servir chaud ! Caius Bonus : Donne ! Qui me prouve que cette soupe n’est pas du poison Par Jupiter ? Astérix : Si ça peut calmer tes craintes, je veux bien le boire ce potage Par Toutatis ! Caius Bonus : Non ! Si cette potion est vraie, tes forces décupleraient, tu serais invincible. Il me faut un volontaire, j’ai dit, il me faut un volontaire. Marcus Sacapus : Ô Caius Bonus, plutôt que risquer la vie d’un Légionnaire, il nous faudrait un être inoffensif qui servirait pour l’expérience. Caius Bonus : Tu as raison.
Caius Bonus : Essayons notre nouvelle force ! Hum, pou, j’ai vu trop grand, essayons avec ça ! Hum, pou, plus petit ! Ceci peut-être ! Ça y est, je suis un surhomme ! Astérix : Quel grand prodige ! Marcus Sacapus : Caius Bonus, il n’y a pas grand prodige à soulever ce caillou. Caius Bonus : C’est vrai ça ! Marcus Sacapus : Ouah ! Caius Bonus : Vous m’avez trompé, chiens ! Cette potion n’est pas magique.
Astérix et Panoramix : Oh que si ! Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, ho ! Marcus Sacapus : Caius Bonus, si nous faisions un sort à ces Gaulois ! Caius Bonus : Tu aurais dû de te raser avant de te présenter devant moi. Un bon Légionnaire se doit être glabre. Marcus Sacapus : Peut-être mais un bon Centurion se doit de montrer l’exemple. Caius Bonus : Mais, mais, mais que nous arrive-t-il ? Marcus Sacapus : Regarde !
- Attendez, attendez, ouille ! - Que t’est-il arrivé ô Caius Bonus ? - Je me suis pris les pieds dans ma barbe ô Imbécile !
Caius Bonus : Et maintenant, saisissez-les ! Marcus Sacapus : Avec joie ! Astérix : Je tiens, par la barbichette ! Marcus Sacapus : Vous allez, voulez-vous me lâcher ? A moi ! Panoramix : Viens partons avant qu’ils ne reprennent leurs esprits. Astérix : Juste quand je commençais à m’amuser !