- Je sais ce que vous avez pensé : « pauvre petite fille riche, que peut-elle savoir du malheur ? » - Non, non ce n’est pas ce que j’ai pensé. Je me suis demandé : « Qu’est ce qu’il y a bien pu arriver à cette jeune fille pour qu’elle n’ait plus aucun espoir ? » - Et bien rien ne va plus ! Le monde dans lequel je vis, et l’inertie de mon existence… qui se dérobe sous mes pas… sans que je ne puisse l’en empêcher. - Mon dieu ! Vous auriez coulé droit au fond de l’eau ! - Toute la bonne société de Philadelphie sera là. Et vous savez ce que je ressens moi ? J’ai l’impression d’être dans une pièce remplie de monde et j’ai beau crier comme une folle, il n’y a personne qui se soucie de moi ! - Vous l’aimez ? - Je vous demande pardon ? - Est-ce que vous l’aimez ? - Vous êtes bien impoli ! Vous n’avez pas à me demander ça ! - Mais c’est une simple question. Vous aimez ce type oui ou non ? - Jack. Monsieur Dawson. Je voulais vous remercier et j’estime l’avoir fait ! - Vous m’avez insulté aussi. - Mais… Vous l’avez mérité ! - C’est vrai ! Je pensais que vous deviez partir ? - Mais… C’est ce que je fais, vous êtes si agaçant ! Mais voyons, ce n’est pas à moi de partir, c’est ma partie du paquebot ! C’est à vous de partir ! - Oh, oh, oh… Et bien et bien et bien… qui est-ce qui est impoli ? - [Soupir] Qu’est-ce que c’est que cette chose que vous trimbalez toujours avec vous ? Vous êtes quoi ? Un artiste peut être ? Oh… Ils ont l’air bons… Ils ont l’air… très bon à vrai dire… Jack… c’est un travail délicat. - Oh… C’est pas ce qu’on en pensait à Paris. - À Paris ? Vous voyagez beaucoup pour un pauvr… enfin je veux dire une personne aux moyens limités. - Vous pouvez le dire. Un garçon pauvre ! - Ils ont été fait d’après de vrais modèles ? - C’est ça qui est bien, à Paris il y a un tas de fille qui se déshabillent facilement. Oh regardez cette femme. Vous voyez ? Elle avait de belles mains. - Je crois que vous avez dû avoir une aventure avec elle ! - Oh non, non, non ! Juste avec ses mains… C’était une prostituée unijambiste. Regardez ! - Oh ! Oh… - Et regardez cette femme. Elle s’asseyait tous les soirs à la même table, et elle portait tous les bijoux qu’elle possédait. Pour attendre son amour perdu depuis longtemps. On l’appelait madame bijoux. Regardez ses vêtements troués par les mites. - Et bien… vous savez voir les gens Jack. - Je vous vois vous. - Et ? - Vous n’auriez jamais sauté.
- Cette conversation n’est pas convenable, je dois vous quitter Jack, M. Dawson. J’estimais devoir vous remercier, et je vous ai remercié… - Et vous m’avez insulté. - Mais vous l’avez mérité. - C’est vrai… je pensais que vous deviez y aller… - Mais c’est ce que je fais… vous étiez si agaçant ! Mais voillons ce n’est pas à moi de partir c’est ma partie du paquebot c’est a vous de partir ! - Est bien qui est impoli ?!