Kate Curtis : Allo. Jackson Curtis : Kate, lâche ce que tu es en train de faire, écoute bien, j’ai loué un avion fait les bagages des petits ! Je suis là dans cinq minutes. Kate Curtis : Un avion ? Mais de quoi est-ce que tu parles ? Jackson Curtis : Kate, la Californie est en train de couler ! Kate Curtis : C’est pas vrai on croirait entendre un illuminé. Le gouverneur vient de dire qu’on ne craint plus rien. Jackson Curtis : C’est un ex-acteur, il récite un script. Quand ils te disent « pas de panique », c’est qu’il faut fuir ! Kate Curtis : Écoute Jackson tu essaies de te calmer et tu me rappelles. Lilly Curtis : Maman, pourquoi il est fou papa ? Kate Curtis : Finis tes pancakes. Le gouverneur : [En conférence de presse à la tv] Après avoir subit un coup extrêmement rude, il me semble bien que le pire est derrière nous. [Une énorme secousse se produit]