Personnage - Sherlock Holmes

- Watson… Je suis en plein dispositif d’une élaboration qui permettra d’étouffer le bruit des armes à feux… [Watson ouvre les rideaux] Aaaaaaah !
- Ce n’est pas une réussite. […] Savez-vous que votre dernière enquête remonte à trois mois ?
- Oh la la doucement, Watson, doucement, ne me brusquez [Watson ouvre les rideaux] paaaaaaaaaah !

Humm… putréfaction !

- Mais pourquoi on m’a mis cette couverture ? C’est ridicule cette histoire de couverture !
- Vous êtes sous le choc.
- Je ne suis pas sous le choc.
- Certes, mais il y a des gens qui voudraient prendre des photos.
- Alors ; aucun signe du tireur ?
- Il a filé avant qu’on arrive. Mais ce taxi devait avoir quelques ennemis, je suppose : l’un d’eux l’a peut-être suivi… mais on a rien sur quoi s’appuyer pour l’instant.
- Oh, je ne dirais pas ça.
- OK, dites-moi tout.
- La balle qu’on a extraite du mur vient d’un pistolet. Quand on tue à une telle distance avec ce genre d’arme, c’est qu’on est non seulement un tireur d’élite, mais aussi, un combattant : il a visé et tiré sans trembler. Il est donc habitué à la violence. Mais il n’a tiré qu’au plus fort du danger, alors il a des principes moraux. Vous cherchez un homme qui a probablement un passé militaire [À ce moment-là, Sherlock aperçoit John] et… des nerfs d’acier… En fait, vous savez quoi ? Oubliez-moi.
- Comment ?
- Oui, oui, oubliez tout ça. C’est juste le citoyen choqué qui parle.
- Où allez-vous ?
- Il faut que j’aille discuter de… de mon loyer.
- J’ai encore quelques questions à vous poser.
- Et quoi encore ?! Je suis sous le choc ! J’ai une couverture, là !
- Sherlock !
- Et je viens de vous agrafer un tueur en série… Enfin, plus ou moins.
- OK, on vous interrogera demain. À présent, filez.

Shut up Anderson! You lower the IQ of the entire street!

Madame, il est crucial de demeurer calme et rassurez-vous je suis un professionnel, mais le petit cousin placé là, cache la clé de mon salut.

Heroes don’t exist… and if they did I wouldn’t be one of them.

Tête légèrement levée vers la gauche : surdité partielle… Premier angle d’attaque.
En deux, la gorge : paralyser cordes vocales, étouffer hurlement.
En trois, gros buveur présumé, côte flottante : dans le foie.
En quatre, pour conclure, traîne la patte gauche, coup dans la rotule.
Diagnostic rapide : évanouissement de 90 secondes, facultés martiales : un quart d’heure au mieux, récupération complète :… peu probable.

The game is on!

Sherlock Holmes : Shut up everybody, shut up! Don’t move, don’t speak, don’t breathe, I’m trying to think. Anderson, face the other way, you’re putting me off.
Anderson : What, my face is?
Lestrade : Everybody, quiet and still. Anderson, turn your back.
Anderson : Oh, for God’s sake…
Lestrade : Your back! Now, please!

Dr. John Watson : Fantastique.
Sherlock Holmes : Poudre aux yeux.
Lestrade : Et tous mes vœux.

Mon esprit dépérit quand je suis oisif. J’ai des problèmes du travail.

Sherlock Holmes : Vous êtes gouvernante…
Mary Morstan : Oh ! Bravo…
Dr. John Watson : Oui, bravo ! Est-ce qu’on pourrait… Garçon !

- People have died.
- That’s what people do!

- Permission d’entrer dans l’armurerie ?
- Accordée.

Je veux ne jamais être seul.

L’enquête reprend…

- Joli chapeau.
- Oui je l’ai acquis récemment.

Shut up! I need to go in my mind palace!

- Et si je vous tuais maintenant, là, tout de suite !
- Vous pourriez savourer l’air de surprise sur mon visage [Fait une tête surprise] parce que je serais surpris Sherlock, très surpris.

- « Une étude en rose »… Charmant.
- Et bien, tu sais : femme en rose, valise rose, portable rose… ça faisait beaucoup de rose. Tu as aimé ?
- Euh… non.
- Pourquoi ? Je croyais que tu serais flatté.
- Flatté ? « Sherlock voit au travers de tout et de nous tous, mais la chose la plus incroyable c’est à quel point il est ignorant sur bien des sujets ».
- Attends une minute : ce n’est pas du tout dans ce sens…
- Oh, tu voulais sûrement dire « ignorant » au sens gentil du mot.
Écoute : je me fiche de savoir qui est Premier Ministre…
- Oh non…
- Qui couche avec qui…
- Ou que la Terre tourne autour du Soleil…
- Oh non, pas ça. Ce n’est pas important !
- Pardon ? On apprend ça dans les petites classes. Comment peux-tu ne pas le savoir ?
- Si je l’ai su, je l’ai effacé.
- Effacé ?
- Écoute : ce qui est à l’intérieur de mon crâne me sert de disque dur, et je ne veux y enregistrer que des choses utiles, vraiment utiles. Tu comprends ? Les gens ordinaires se remplissent la tête de toutes sortes de bêtises, et ils ont du mal à aller à l’essentiel, tu saisis ?
- Mais le système solaire !
- Oh ! Et alors ? Mais qu’est-ce que ça peut bien faire qu’on tourne autour du Soleil ? Si on tournait autour de la Lune, ou bien d’un manège comme des chevaux de bois, on ne verrait pas la différence ! Tout ce qui compte pour moi, c’est le travail. Et sans travail, mon cerveau pourrit. Tiens, mets-ça sur ton blog, ou mieux encore : arrête d’infliger tes opinions au monde !
- … [John se lève]
- Où est-ce que tu vas ?
- Je sors. J’ai besoin d’air !