Personnage - Sherlock Holmes

- Watson… Je suis en plein dispositif d’une élaboration qui permettra d’étouffer le bruit des armes à feux… [Watson ouvre les rideaux] Aaaaaaah !
- Ce n’est pas une réussite. […] Savez-vous que votre dernière enquête remonte à trois mois ?
- Oh la la doucement, Watson, doucement, ne me brusquez [Watson ouvre les rideaux] paaaaaaaaaah !

- Mais regardez-vous ! Tout joyeux : c’est indécent, Sherlock !
- On s’en fiche de la décence. Cette fois c’est parti pour un tour Mme Hudson !

Humm… putréfaction !

Madame, il est crucial de demeurer calme et rassurez-vous je suis un professionnel, mais le petit cousin placé là, cache la clé de mon salut.

Shut up Anderson! You lower the IQ of the entire street!

Heroes don’t exist… and if they did I wouldn’t be one of them.

Tête légèrement levée vers la gauche : surdité partielle… Premier angle d’attaque.
En deux, la gorge : paralyser cordes vocales, étouffer hurlement.
En trois, gros buveur présumé, côte flottante : dans le foie.
En quatre, pour conclure, traîne la patte gauche, coup dans la rotule.
Diagnostic rapide : évanouissement de 90 secondes, facultés martiales : un quart d’heure au mieux, récupération complète :… peu probable.

The game is on!

Sherlock Holmes : Shut up everybody, shut up! Don’t move, don’t speak, don’t breathe, I’m trying to think. Anderson, face the other way, you’re putting me off.
Anderson : What, my face is?
Lestrade : Everybody, quiet and still. Anderson, turn your back.
Anderson : Oh, for God’s sake…
Lestrade : Your back! Now, please!

Dr. John Watson : Fantastique.
Sherlock Holmes : Poudre aux yeux.
Lestrade : Et tous mes vœux.

Mon esprit dépérit quand je suis oisif. J’ai des problèmes du travail.

Sherlock Holmes : Vous êtes gouvernante…
Mary Morstan : Oh ! Bravo…
Dr. John Watson : Oui, bravo ! Est-ce qu’on pourrait… Garçon !

- People have died.
- That’s what people do!

- Permission d’entrer dans l’armurerie ?
- Accordée.

- « Une étude en rose »… Charmant.
- Et bien, tu sais : femme en rose, valise rose, portable rose… ça faisait beaucoup de rose. Tu as aimé ?
- Euh… non.
- Pourquoi ? Je croyais que tu serais flatté.
- Flatté ? « Sherlock voit au travers de tout et de nous tous, mais la chose la plus incroyable c’est à quel point il est ignorant sur bien des sujets ».
- Attends une minute : ce n’est pas du tout dans ce sens…
- Oh, tu voulais sûrement dire « ignorant » au sens gentil du mot.
Écoute : je me fiche de savoir qui est Premier Ministre…
- Oh non…
- Qui couche avec qui…
- Ou que la Terre tourne autour du Soleil…
- Oh non, pas ça. Ce n’est pas important !
- Pardon ? On apprend ça dans les petites classes. Comment peux-tu ne pas le savoir ?
- Si je l’ai su, je l’ai effacé.
- Effacé ?
- Écoute : ce qui est à l’intérieur de mon crâne me sert de disque dur, et je ne veux y enregistrer que des choses utiles, vraiment utiles. Tu comprends ? Les gens ordinaires se remplissent la tête de toutes sortes de bêtises, et ils ont du mal à aller à l’essentiel, tu saisis ?
- Mais le système solaire !
- Oh ! Et alors ? Mais qu’est-ce que ça peut bien faire qu’on tourne autour du Soleil ? Si on tournait autour de la Lune, ou bien d’un manège comme des chevaux de bois, on ne verrait pas la différence ! Tout ce qui compte pour moi, c’est le travail. Et sans travail, mon cerveau pourrit. Tiens, mets-ça sur ton blog, ou mieux encore : arrête d’infliger tes opinions au monde !
- … [John se lève]
- Où est-ce que tu vas ?
- Je sors. J’ai besoin d’air !

L’enquête reprend…

- Joli chapeau.
- Oui je l’ai acquis récemment.

Shut up! I need to go in my mind palace!

- Et si je vous tuais maintenant, là, tout de suite !
- Vous pourriez savourer l’air de surprise sur mon visage [Fait une tête surprise] parce que je serais surpris Sherlock, très surpris.

Je veux ne jamais être seul.