Personnage - Cappie

- Je n’ai pas d’excuses… mais je suis la maintenant et…
- Et quoi ? [Il l’embrasse]

- I wanna be with you
- I wanna be with you too.

- Cappie, if you’re planning on jumping out and scaring me, I’m really not in the mood.
- Welcome to Cappieland! Where even the most frazzled of house mothers can be a kid for a night. What’ll it be? You wanna test your limits on the Puke-a-tron? Or fly to the moon on the Astrorider?
- Cap, before all that, Rusty told me…
- Not another word, young lady, or you won’t get a piece of pie later. Now, pick your ride.
- I pick the Astrorider. ’Cause it sounds naughty.
- Good choice. Come on. Take a seat. Coming around back. Here we go. Ok, let’s get some height here.
- Oh, yeah, I think this is high enough.
- The truth is, I did resent you, Case. You kept pushing me to think about the future, when I just wanted to live in the present. But then you pushed me so high, I finally saw it.
- Saw what?
- What my future could look like. A job I actually like, friends that I love and the girl of my dreams on my arm.
- Cap, this moment could be so much better if I was on the ground.
- Not yet. Right now, just let go and enjoy this. I got you. [Elle perd une chaussure]
- My shoe!
- Oh, I got it.
- No, it’s OK, I got it.
- It’s fine, it’s right here. [Elle le frappe sans faire exprès]
- Oh, God, Cappie! Oh, my God! Cappie! Are you OK? Are you all right? Gosh. Sorry. [Ils s’embrassent].

- Um, I think I want an iced coffee.
- Might I recommend a Cappie-cino?

- You’ve been avoiding me…
- … [Elle l’embrasse] What are you doing?
- Just… Wait… Something happened… I almost died, because of that manhole… [Ils rigolent] I know it’s a funny word… But almost diyng in that manhole made me realized that I could die at many time, I could slip in the shower and… I’ve been waiting all this time to feel the way with Max that I always felt with you and if it’s the end of the world I wanna be with you.
- Casey… Max is a great guy.
- I know, that’s what makes it so hard, I don’t want to hurt him.
- Then don’t! Don’t ruin things with Max because of some fleeding thoughts!
- This isn’t fleeding thought! This is what I really feel! I’ve finally some clearly!
- You think it’s clearly but it’s not! It’s a post-traumatic stress reaction and it will off and you’ll regret coming to see me tonight!
- No I won’t!
- You remember that i’m childish, lazy, unreliable, unpredictible, unambicious frate guy who let you down before and that’s why we didn’t work!
- You don’t even wanna try?
- … The world doesn’t gonna end tonight, ok?

- Don’t scratch.
- [Très évidemment, manque sa dernière boule… et perd le jeu et le pari] …
- Did you mean to do that?
- [Faisant oui avec la tête] No.
[Ils s’embrassent]

- Nothing starts the day off right like that first cup of Joe, After all your first is always the best, don’t you agree? The one that’s the most special.
- The one you can never avoid.
- The one you can never forget.

Evan : Too bad you couldn’t take care of Casey.
Cappie : Now why’d you have to bring that up?
Cappie : He took care of her… All night long rush night.
Cappie : Down Beav.

- Personne n’a pissé dans la piscine quand il était bourré !
- J’ai entendu dire…
- On était pas bourré.

Nice hat!

- Cap’ je t’ai ouvert mon cœur à la soirée de fin du monde et tu n’es pas venue vers moi… Tu aurais du venir vers moi.
- Je n’ai pas d’excuses…

La chimie c’est presque comme la cuisine, hein ? Je regarde la chaîne cuisine. Je peux être ton scientifique subalterne.

- If you win, what do you want ?
- How about 100 bucks?… And what do you want?
- What do you think?
- Tryin’ to take advantage of me… Cause I’m a little drunk and a lot bad at this game, aren’t you?
- [Faisant oui de la tête] Nooo.
- You’re on.