Personnage - Tyrion Lannister

N’oublie jamais ce que tu es, car le monde ne l’oubliera pas. Puise là ta force, ou tu t’en repentiras comme d’une faiblesse. Fais-t-en une armure, et nul ne pourra l’utiliser pour te blesser.

- Comment veux-tu mourir Tyrion, fils de Tywin ?
- Dans mon lit, à l’âge de 80 ans, le ventre rempli de vin, et ma queue dans la bouche d’une pute.

Un Lannister paie toujours ses dettes.

I did not kill Joffrey but I wish that I had. Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores. I wish I was the monster you think I am. I wish I had enough poison for the whole pack of you. I would gladly give my life to watch you all swallow it. I will not give my life for Joffrey’s murder. And I know I’ll get no justice here, so I’ll let the gods decide my fate. I demand a trial by combat!

- Father I wish to confess, I wish to confess.
- You wish to confess?
- I saved you, I saved the city and all of your worthless lifes I should have let Stannis kill you all.
- Tyrion Do you wish to confess?
- Yes Father I’m Guilty, Guilty, is that that you want to hear?
- You admit you poison the king?
- No of that I’m innocent I’m guilty of a far monstrous crime. I’m guilty of being a dwarf!
- You’re not on trial for being a dwarf.
- Oh yes I am, I’ve been on trial for that my entire life!
- Have you nothing to say in your defense?
- Nothing but this. I didn’t do it. I didn’t Kill Joeffrey but I wish that I had. Watching your vicious bastard die give me more relief than 1000 lying whores. I wish I was the monster you think I am, I wish I had enough poison for the all the pack of you. I would gladly give my life to watch you all swallow it.
- Ser Meryn Ser meryn let’s got the prisoner back to his cell.
- I will not give my life for Joeffrey’s murder and I know I will get no justice here so I will let the gods decide my fate. I demand a trial by combat.

J’ai sauvé cette ville et toutes vos vie futiles. J’aurai dû laisser Stannis vous tuer […] Je n’ai pas tué Joffrey mais je le regrette. Regarder votre bâtard de fils mourir m’a donné plus de plaisir qu’un millier de putes menteuses. J’aimerais être le monstre que vous pensez que je suis. J’aimerais avoir assez de poison pour vous tous ! Je donnerais ma vie avec plaisir pour pouvoir vous voir l’avaler. Je ne donnerai pas ma vie pour le meurtre de Joffrey et ce n’est pas ici qu’on me rendra justice. Vous ne me laissez d’autres recours que d’en appeler aux dieux. Je réclame un duel judiciaire.

- You’d do well to remember that, you little monster.
- Oh, I’m a monster. Perhaps you should speak to me more softly, then. Monsters are dangerous. And just now kings are dying like flies.

A mind needs books like a sword needs a whetstone if it is to keep its edge. That’s why I read so much.

- Quand avez-vous déjà fait quelque chose qui n’était pas dans votre intérêt, mais uniquement au profit de la famille ?
- Le jour où tu es né.

A Lannister always pays his debts.

- Vous savez ce que j’ai appris en perdant ce duel ? J’ai appris que je ne gagnerais jamais, pas de cette façon la. Ils ont leur jeu, leurs règles. Je ne vais pas les combattre, je vais les enculer.
Voilà ce que je sais, voilà ce que je suis. Et ce n’est qu’en admettant ce qu’on est qu’on peut obtenir ce qu’on veut.
- Et qu’est-ce que vous voulez ?
- Je veux tout ma chère, absolument tout.

The disgraced daughter and the demon monkey. We’re perfect for each other.

- Tu ferais mieux de te rappeler de ça, espèce de petit monstre.
- Oh, je suis un monstre. Peut-être devrais-tu me parler plus gentiment alors. Les monstres sont dangereux, et les rois tombent comme des mouches en ce moment.

One game at a time.

- L’amour est la mort du devoir.
- Ça vous est venu comme ça ?
- Mestre Amemon me l’a dit il y a longtemps.
- Parfois le devoir est la mort de l’amour.

- Elle est simple d’esprit.
- Si je cherchais de l’esprit, je t’épouserai.

- General rule of thumb: Stark men don’t fare well when they travel south.
- True, but I’m not a Stark.
[Énorme cri de Dragon…]

- Let me give you some advice, bastard. Never forget what you are, the rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you.
- What the hell do you know about being a bastard?
- All dwarves are bastards in their father’s eyes.

I drink, I know things.

- You should consider yourself lucky. At least your balls won’t freeze of.
- You take great offense of torture but you love telling eunuch jokes, why is that?
- Because I have balls… and you don’t.