Personnage - Daryl Dixon

C’est une rose Cherokee. La légende dit que quand les soldats américains ont expulsé les indiens de leur terre sur le sentier des larmes, les mères Cherokee pleuraient, elles pleuraient de voir leurs enfants mourir les uns après les autres, à cause du froid, des maladies, de la famine, la plupart sont morts comme ça. Alors, les anciens se sont mis à prier, ils ont demandé qu’on leur envoie un signe pour aider les mères à surmonter leur chagrin, leur redonner courage et espoir, le lendemain ces roses ont commencé à pousser là où les larmes des mères étaient tombées, je ne suis pas con au point de croire que des fleurs vont pousser pour mon frère, mais je suis sûr que celle là elle a fleuri pour ta fille.

J’ai jamais mangé de glaces au yaourt. J’ai jamais eu de poney. J’ai jamais eu de cadeaux du Père-Noël. J’ai jamais pu compter sur personne pour m’protéger ! J’crois que j’ai jamais pu compter sur personne pour quoi que ce soit d’ailleurs ! J’ai jamais chanté en publique devant pleins de gens, comme si tout n’était qu’un jeu, comme si on pouvait tout prendre à la rigolade. Et j’me suis certainement pas ouvert les veines histoire d’attirer l’attention.

- On ne tue pas les vivants !
- Plutôt marrant venant d’un type qui pointe un flingue sur ma gueule.

- Ces portes ont été conçues pour résister à un tir de lance-roquettes.
- C’est pas le cas de ta tête !

- T’as des couilles pour un chinois.
- J’suis coréen.
- C’est du pareil au même !

Ces armes elles valent de l’or, mais l’or ça vas pas protéger ta famille ou mettre a manger sur la table.

- On avait dit qu’on arrêtait de parler de ça.
- T’avais qu’à pas te moquer de mon cul qui m’gratte.

It’s a Cherokee Rose. The story is that when American soldiers were moving Indians off their land on the Trail of Tears, the Cherokee mothers were grieving and crying so much ’cause they were losing their little ones along the way from exposure and disease and starvation. A lot of them just disappeared. So the elders, they said a prayer; asked for a sign to uplift the mothers’ spirits, give them strength and hope. The next day this rose started to grow where the mothers’ tears fell. I’m not fool enough to think there’s any flowers blooming for my brother. But I believe this one bloomed for your little girl.

- Il croit qu’il est tout seul dans cette merde alors il fait ce qu’il a à faire, il survit comme il peut.
- Parce que t’appelles ça survivre toi ?! Zoner dans la rue à moitié conscient au milieu des bouffeurs de chair fraîche ?! Il a aucune chance de s’en sortir.
- Il en a surement plus que quand vous l’avez laissé pourrir sur son toi !

All of us, together… we’ll be their worst nightmare.

- Daryl? What’s going on?
- Jesus is dead.

Nothing can take the place of someone you love being gone, but that doesn’t mean that everything that follows is going to break your heart.