Daxos : Tu n’as pris qu’une poignée d’hommes avec toi pour affronter Xerxès ? J’ai eu tort de croire que Sparte enverrait au moins autant de soldats que nous. Leonidas : Ça n’est pas le cas ? [Il désigne un membre de l’armée de Daxos] Toi, là bas, quel est ton métier ? Un Arcadien : J’suis potier… Seigneur. Leonidas : [Désignant un autre] Et toi ? L’Arcadien, quel est ton métier ? Un Arcadien : Sculpteur seigneur. Leonidas : Sculpteur… et toi ? Un Arcadien : J’suis forgeron. Leonidas : Spartiates ! Quel est votre métier ? Les 300 : [En chœur] AOUUH ! AOUUH ! AOUUH ! Leonidas : Tu vois vieux frère, j’ai amené plus de soldats que toi.
- Spartans! What is your profession? - Harooh! Harooh! Harooh! - You see, old friend? I brought more soldiers than you did.