Personnage - Oliver Queen / Green Arrow

Vous avez trahi cette ville.

Le seul moyen que je connaisse de combattre les ténèbres, c’est d’y plonger, sans hésiter.

You have failed this city!

- Felicity Smoak ? Enchanté, je suis Oliver Queen.
- Oui, bien sûr. Je sais qui vous êtes, vous êtes « Monsieur Queen ».
- Non, « Monsieur Queen » c’était mon père.
- Oui, mais il est mort. E… enfin je veux dire il s’est noyé… p… pas vous. C’est pour ça que vous avez pu venir dans m… mon département entendre m… mes bafouillages qui vont s’arrêter dans trois… deux… un.

- Restez concentrée, s’il vous plaît. Je serai avec vous en permanence.
- Merci. Ça fait du bien de vous avoir en moi. [temps de réaction] Euh… Quand je dis ’vous’ je parle de votre voix et quand je dis ’moi’ je parle de mon oreille ! Je me tais.
- Oui, je pense que ce serait mieux.

- Comment s’est passée votre soirée, Monsieur ?
- Après que je vous ai dit que j’allais aux toilettes pendant le dîner et que je ne suis jamais revenu ?
- À partir de maintenant je vous regarderai faire pipi.

- J’étais coincé avec ma propre souffrance et j’ai oublié que d’autres personnes pouvaient également souffrir.
- Tu sais, on s’approche dangereusement d’un moment câlin, donc je vais me retirer.

My name is Oliver Queen!

- Tu honores les morts en te battant. Et tu n’as pas fini de te battre ! Malcolm Merlyn, la Triade, le Comte, tous ceux qui ont tentés de blesser cette ville : tu les as arrêtés ! Et tu arrêteras Slade.
- Je ne sais pas comment faire.
- Moi non plus, mais je sais deux choses : tu n’es pas seul, et je crois en toi !

Can I say something strange? I’m happy.

Un seul but, survivre.

- Slade a pris Laurel car il veut tuer la femme que j’aime.
- Je sais, et donc ?
- Il a pris la mauvaise femme.
- Oh…
- Je t’aime. Tu comprends ?
- Oui.

You told me once that life is precious and you wanted more from it than I could offer you. Don’t give up on that. The only way that I’m gonna survive this is if I know that you’re out there living your life, happy.

- Fight back, Ray, fight back!
- He’s. Too. Strong.
- This is not about strength. This is about heart. Ray, when the mayor was killed, you put yourself in harm’s way to save Felicity. Normal people, they don’t do that. Heroes do that.

- You have sacrificed everything to be the Arrow, even you and me, but whether or not you break Roy out of Iron Heights, there is no more Arrow. Ra’s took that from you.
- I was told once that a man cannot live by two names. Well right now I can’t live by either, so I don’t know who I am.
- I know who you are. Whether you’re in a suit or in a hood, you’re the man that I… you’re the man that I believe in.

- So, pretending for a moment that we aren’t two dead men chained to the floor, how do you feel about being my best man?
- I feel pretty good about it.