- Tes cartes sont inférieures et désuètes comparées aux miennes. - Elles et moi avons vieilli ensemble. - Les lacs de l’ouest sont très mal marqués et des positions importantes dans les collines ne sont pas même notées. - Je veillerai à ce que tu aies une entrevue avec mes géographes et mon état-major.
- César, tu ne crois pas que nous avons assez travaillé ce soir ? Peut-être serons-nous plus dispos demain matin ? - Non, non, je n’ai pas encore terminé. Tout d’abord, Rufio, t’est-il venu à l’esprit que nos cartes de cette région ne sont peut-être pas très bonnes ? - Mais non, mais pourquoi penses-tu cela ? - J’ai de l’instinct pour ce genre de chose…
- Tu n’es pas enclin à faire confiance à Cléopâtre, j’espère ? - Confiance ? Pas une seule minute. Confiance… Ce mot m’a toujours rempli d’appréhension. Comme le vin. Chaque fois que je l’ai essayé, les suites n’ont jamais été fameuses. Alors, j’ai abandonné le vin. Et la confiance.
- Catulle te désapprouve en tout. Pourquoi ne l’as-tu pas fait tuer ? - Parce que je l’approuve en tout.
- Deux heures avant l’aube. Nous tiendrons jusqu’à là. - Et qu’arrive-t-il à l’aube ? - Je pensais que tu le savais. À l’aube, le jour se lève.