- Oh, il l’a tué ! Il a tué mon fiancé ! - Ton fiancé ! Si j’avais tous tes fiancés dans mon régiment, j’aurais de quoi conquérir les Indes !
- Eh bin, euh, Corbaccio, le prêteur sur gage. - Oh, qu’il est dégoûtant… - Oh comme mari, peut-être, mais comme témoin…
- Et moi, mon petit Mosca, et moi ? - Je t’achète un mari. Je connais un Espagnol. Il a un nom long comme le Grand Canal. Sept prénoms, neuf noms de famille. Je te l’achète. Ton enfant sera noble. - Mon petit Mosca, tu es un amour !
Le juge : Est-ce que le Levantin vous a fait violence ? Colomba : Je ne sais pas, votre grâce. Canina : Haha ! Le juge : Comment, vous ne savez pas ? Mais alors qui est-ce qui le saura !