Saga - Inspecteur Harry

Je sais ce que tu penses : « C’est six fois qu’il a tiré ou c’est cinq seulement ? ». Si tu veux savoir, dans tout ce bordel, j’ai pas très bien compté non plus. Mais c’est un Magnum .44, le plus puissant soufflant qu’il y ait au monde, un calibre à vous arracher toute la cervelle. Tu dois te poser qu’une question : « Est-ce que je tente ma chance ? ». Vas-y, tu la tentes ou pas ?

- Lorsque je vois un adulte du sexe masculin courir derrière une femelle avec l’intention évidente de la violer, je le descends avant, c’est ma politique.
- L’intention ? Elle restait à établir.
- Quand un gars à poil court derrière une fille la queue en l’air avec un couteau de boucher à la main, c’est drôle, j’ai peine à croire qu’il est en train de quêter pour la croix rouge.

- Eh Callahan… Allons, fait pas cette gueule, tu peux pas gagner tout le temps pauv’ mec… Ah ah !
- [L’attrapant par la cravate] Écoute, pouilleux ! Pour moi tu n’es qu’une merde de chien qui s’étale sur un trottoir… Et tu sais ce qu’on fait d’une merde de ce genre ? On peut l’enlever soigneusement avec une pelle, on peut laisser la pluie et le vent la balayer, ou bien on peut l’écraser. Alors si tu veux un conseil d’ami choisis bien l’endroit où on te chiera…

- Ceci dit mes jolies, nous n’allons pas vous laisser partir.
- Qui ca « nous », connard ?
- Smith, Wesson et moi.

- Capitaine, si vous voulez raconter des bobards à ces gens-là ça vous regarde, mais pas avec moi !
- Il suffit Callahan ! Votre conduite vous vaut soixante jours de suspension !
- Mettez-en quatre-vingt-dix !
- Cent quatre-vingt et rendez-moi votre étoile !
- [Donnant son étoile] Tenez, ça va vous faire un suppositoire à sept branches !
- Qu’est-ce que vous osez dire ?!
- J’ai dit : collez-vous l’étoile dans l’cul !

Les avis c’est comme les trous du cul, tout le monde en a un.

I know what you’re thinking. “Did he fire six shots or only five?” Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself. But being as this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you’ve got to ask yourself a question: “Do I feel lucky? Well, do ya, punk?”

Vas-y, fais moi plaisir !

Cet engin raffiné est un Magnum 44 automatique. Redoutable. Correctement utilisé, il efface un homme et ses empreintes digitales aussi.

- Je vous écoute.
- Vous écoutez quoi ?
- Votre rapport, qu’avez-vous fait ?
- Et bien, je viens de passer trois quart d’heure devant votre porte, assis sur mon cul, à attendre que vous veniez vous décider.

- Vous ne savez pas à qui vous vous adressez ? Vous ne savez pas qui je suis ?
- Oh si. Vous êtes un grand homme par la taille.
- Je vous dis merde, Callahan.

- Personnel? That’s for assholes!
- I was in Personnel for ten years.
- Yeah.

Go ahead, make my day.

N’essaie pas de me baiser, mon vieux, ou je te fous dans un tel état qu’il te faudra déboutonner ton col pour chier !

- Je le répète cette histoire ne vous regarde plus et si vous essayez d’y coller votre nez votre carrière en tant que flic est terminée ! Alors donnez-moi tous les renseignements que vous avez pu recueillir, je veux des détails et que vous vidiez votre sac ! Est-ce assez clair ?
- Je peux faire une déclaration McKay ?
- Oui allez-y !
- Votre bouche est trop près de votre rondelle…

- Vous êtes muté au service du personnel.
- Au personnel ? Mais on n’y met que les trous du cul !
- Je suis resté au personnel pendant plus de 10 ans.
- Oui…

Ceci est un Magnum 44, le plus puissant revolver du monde. Il pourrait vous arracher la tête comme le vent vous enlève votre chapeau. Vous vous sentez à votre aise ?

- Vous avez des enfants, lieutenant ?
- Moi ? Non.
- Tant mieux pour eux.

L’homme sage est celui qui connaît ses limites.

Chico Gonzalez : Pourquoi vous appelle-t-on « Harry Charognard » ?
Frank DiGiorgio : À cause d’un trait de caractère de notre ami : il n’a pas de préférences. Il déteste tout le monde : les juifs, les métèques, les englishs, les irlandais, les négros, les chinetoques, les japs… Faites votre choix.
Chico Gonzalez : Et qu’est-ce qu’il pense des mexicains ?
Frank DiGiorgio : Il va vous le dire.
Harry Callahan : Les pires de tous les métèques.