Saga - Hannibal Lecter

J’aimerais poursuivre cette conversation mais j’ai un vieil ami pour le diner.

- Je t’aime
- Que reste-t-il à aimer en toi ?

J’ai été interrogé par un employé du recensement. J’ai dégusté son foie avec des fèves au beurre, et un excellent chianti.

Nos cicatrices ont le mérite de nous rappeler que le passé n’a pas été qu’un rêve.

Je suis venu chercher une tête…

Son pouls n’a pas dépassé 85 quand il lui a dévoré la langue.

Vous savez a quoi vous me faite penser avec vos chaussures à quatre sous et votre sac à main bon marche agent Starling ? À une fille de ferme, une fille de ferme endimanchée sans le moindre bon-gout. Une alimentation correcte a fait de vous une fille solide mais vous n’êtes qu’à une génération de la pauvreté crasse. Que fait votre père est-ce qu’il descend dans la mine ? Est-ce qu’il empeste de le charbon ? Et ces tâtonnements pénibles et moites a l’arrière des voitures pendant que vous ne rêviez que de partir, de vous sortir de la, et d’entrer enfin au F.B.I….

Des créatures de Dieu qui s’étaient endormies en pleurant, ouvraient les yeux pour pleurer de nouveau.

Sans notre imagination nous ne vaudrions pas plus que tout ces pauvres cancres qui nous entourent.

- Would you ever say to me “Stop. If you love me, stop?”
- Not in a thousand years.
- “Not in a thousand years”… That’s my girl.

Relisez Marc Aurèle, et demandez-vous à chaque instant comment sont les choses, quelle est en fait leur vraie nature ?

A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice chianti.

- C’est vous qui avez fait tous ces dessins, docteur ?
- C’est le Dôme vu du Belvédère. Vous connaissez Florence ?
- Vous êtes capable d’autant de détails uniquement de mémoire ?
- La mémoire, agent Starling, c’est ce qu’il me reste à défaut d’une vue.

Dear Clarice, I have followed with enthusiasm the course of your disgrace and public shaming. My own never bothered me except for the inconvenience of being incarcerated, but you may lack perspective. In our discussions down in the dungeon it was apparent to me that your father, the dead night watchman, figures largely in your value system. I think your success in putting an end to Jame Gumb’s career as a couturier pleased you most because you could imagine your father being pleased. But now, alas, you’re in bad odour with the FBI. Do you imagine your daddy being shamed by your disgrace? Do you see him in his plain pine box crushed by your failure; a sorry, petty end of a promising career? What is worst about this humiliation Clarice? Is it how your failure will reflect on your mommy and daddy? Is your worst fear that people will now and forever believe they were indeed just good old trailer camp tornado bait white trash and that perhaps you are too? By the way I couldn’t help noticing on the FBI’s rather dull public website that I have been hoisted from the Bureau’s archives of the common criminal and elevated to the more prestigious 10 Most Wanted list. Is this coincidence, or are you back on the case? If so, goody goody, cause I need to come out of retirement and return to public life. I imagine you sitting in a dark basement room bent over papers and computer screens. Is that accurate? Please tell me truly, Special Agent Starling. Regards, your old pal Hannibal Lecter, M.D. P.S. Clearly this new assignment is not your choice rather I suppose it is a part of the bargain but you accepted it Clarice. Your job is to craft my doom. So I am not sure how well I should wish you but I’m sure we’ll have a lot of fun. Tata, H.

I really wish we could chat longer, but I’m having an old friend for dinner.

Je suis venu du bout du monde dans un seul but : vous voir me fuir, Clarice. Laissez-moi fuir, d’accord ?

Comme ma mère le disait, ce qui est important dans la vie c’est de faire de nouvelles expériences.

Dr. Lecter : Dites-moi sénateur, avez-vous pris soin de Catherine vous-même ?
La sénatrice Ruth Martin : Comment ?
Dr. Lecter : Lui avez-vous donné le sein ?
Paul Krendler : Non, attendez une minute…
La sénatrice Ruth Martin : Oui, c’est exact.
Dr. Lecter : Ça renforce les mamelons, à ce qu’on dit.
Paul Krendler : Oh, vous êtes un monstre !
Dr. Lecter : On peut couper la jambe d’un homme, mais elle le démangera toujours. Dis-moi maman, une fois que ta chérie sera entre quatre planches, où est-ce que ça te démangera ?

Tout vient à point à qui sait attendre.

- J’aimerais savoir, si vous pourriez me dire : « Ne le faites pas. Si vous m’aimez, ne le faites pas. »
- Hors de question que je le dise.
- « Hors de question que je le dise »… C’est bien, ma grande.