Acteur / Actrice - Kate Winslet

C’était une chose affreuse et trop lourde, je ne l’ai porté que cette fois là d’ailleurs.

La dernière chose dont j’ai besoin, c’est encore un portrait de moi ressemblant à une poupée de porcelaine [Elle lui lance une petite pièce]. En tant que cliente qui paie, j’espère obtenir ce que je veux.

Just pretending? You brought pretending into this family, James. You showed us we can change things by simply believing them to be different.

- Plutôt dur pour un valet, ce gars-là. Il ressemble plus à un flic.
- Je crois qu’il l’a été.
[Le valet en question les rattrape]
- Oh merde merde !!

Mon cœur n’a cessé de battre tout le temps, ce fut le moment le plus érotique de toute ma vie.

Jack, c’est ici qu’on s’est rencontré !

- Jack c’est un travail délicat.
- Oh ce n’est pas ce qu’on en pensait à Paris.
- À Paris ? Vous voyagez beaucoup, pour un pauvre… Heu, enfin une personne au moyens limités.
- Oh un garçon pauvre vous pouvez le dire !

Vous êtes si sérieux…

Ce fut le moment le plus héroïque de toute ma vie. Au moins jusqu’à cet instant.

- Tu n’es peut être pas si Audacieuse que tu ne le crois.
- En effet, je ne le suis pas… je suis Divergente.

- Je sais ce que vous avez pensé : « pauvre petite fille riche, que peut-elle savoir du malheur ? »
- Non, non ce n’est pas ce que j’ai pensé. Je me suis demandé : « Qu’est ce qu’il y a bien pu arriver à cette jeune fille pour qu’elle n’ait plus aucun espoir ? »
- Et bien rien ne va plus ! Le monde dans lequel je vis, et l’inertie de mon existence… qui se dérobe sous mes pas… sans que je ne puisse l’en empêcher.
- Mon dieu ! Vous auriez coulé droit au fond de l’eau !
- Toute la bonne société de Philadelphie sera là. Et vous savez ce que je ressens moi ? J’ai l’impression d’être dans une pièce remplie de monde et j’ai beau crier comme une folle, il n’y a personne qui se soucie de moi !
- Vous l’aimez ?
- Je vous demande pardon ?
- Est-ce que vous l’aimez ?
- Vous êtes bien impoli ! Vous n’avez pas à me demander ça !
- Mais c’est une simple question. Vous aimez ce type oui ou non ?
- Jack. Monsieur Dawson. Je voulais vous remercier et j’estime l’avoir fait !
- Vous m’avez insulté aussi.
- Mais… Vous l’avez mérité !
- C’est vrai ! Je pensais que vous deviez partir ?
- Mais… C’est ce que je fais, vous êtes si agaçant ! Mais voyons, ce n’est pas à moi de partir, c’est ma partie du paquebot ! C’est à vous de partir !
- Oh, oh, oh… Et bien et bien et bien… qui est-ce qui est impoli ?
- [Soupir] Qu’est-ce que c’est que cette chose que vous trimbalez toujours avec vous ? Vous êtes quoi ? Un artiste peut être ? Oh… Ils ont l’air bons… Ils ont l’air… très bon à vrai dire… Jack… c’est un travail délicat.
- Oh… C’est pas ce qu’on en pensait à Paris.
- À Paris ? Vous voyagez beaucoup pour un pauvr… enfin je veux dire une personne aux moyens limités.
- Vous pouvez le dire. Un garçon pauvre !
- Ils ont été fait d’après de vrais modèles ?
- C’est ça qui est bien, à Paris il y a un tas de fille qui se déshabillent facilement. Oh regardez cette femme. Vous voyez ? Elle avait de belles mains.
- Je crois que vous avez dû avoir une aventure avec elle !
- Oh non, non, non ! Juste avec ses mains… C’était une prostituée unijambiste. Regardez !
- Oh ! Oh…
- Et regardez cette femme. Elle s’asseyait tous les soirs à la même table, et elle portait tous les bijoux qu’elle possédait. Pour attendre son amour perdu depuis longtemps. On l’appelait madame bijoux. Regardez ses vêtements troués par les mites.
- Et bien… vous savez voir les gens Jack.
- Je vous vois vous.
- Et ?
- Vous n’auriez jamais sauté.

I am glad our son kicked the shit out of your son, and I wipe my ass with your human rights!

- Cette conversation n’est pas convenable, je dois vous quitter Jack, M. Dawson. J’estimais devoir vous remercier, et je vous ai remercié…
- Et vous m’avez insulté.
- Mais vous l’avez mérité.
- C’est vrai… je pensais que vous deviez y aller…
- Mais c’est ce que je fais… vous étiez si agaçant ! Mais voillons ce n’est pas à moi de partir c’est ma partie du paquebot c’est a vous de partir !
- Est bien qui est impoli ?!

Bonjour Jack, j’ai changé d’avis…

Chaque pot a son couvercle mais tu n’es pas le bon !

- Iris, au cinéma il y les rôles de stars et les rôles de confidents, vous avez, et ça j’en suis sur, le rôle de la star mais j’ignore pourquoi vous agissez comme si vous étiez la confidente !
- Vous avez raison ; c’est vrai que d’habitude on est la star de sa propre vie c’est la moindre des choses.

- Je ne sais pas danser ça !
- Moi non plus, laissez-vous aller !!

- Et si tu disais un peu ce que tu ressens, April ?
- Je ne ressens rien.

- Tu voulais t’envoler ?
- Non, j’voulais atterrir. J’voulais que notre vie retrouve un sens. J’ai vécu des années en croyant qu’on avait un secret. Qu’on serait un peu la huitième merveille du monde. J’ignorais quelle route suivre mais tant que c’était possible, j’gardais un peu d’espoir. Quelle misère, hein ? C’est trop bête.

- Tout ce que je peux te dire c’est que tu n’as pas l’air rationnelle quand tu parles de tout ça. Je pense qu’il ne faut plus tarder à voir quelqu’un qui puisse t’aider à remettre un peu d’ordre dans tes rêves.
- Et ton nouvel emploi paiera la facture, c’est ça ? […] Aller vivre à Paris c’était vraiment des enfantillages ?
- C’était un peu immature je crois… On est bien ici, on peut être heureux.