Acteur / Actrice - Kevin McKidd

Tu étais gentille, patiente, et tu as tout supporté…
Parce que tu m’aimes. Tu m’aimes. Alors…
Tu peux avoir peur de moi, ou même m’en vouloir.
Mais je m’en fous car ça ne changera rien.
Je n’irai nulle part. Je n’irai nulle part sans toi.

I’m not going Anywhere Cristina, I’m not going Anywhere without you.

T’aimer est une souffrance. J’ai la souffrance de t’aimer.

- C’est mon âme sœur !
- Ça devrait être moi ton âme sœur !
- Mais je ne demande que ça, soit mon âme sœur Owen, n’hésite pas à devenir cette personne !
- Soit mon âme sœur.

- Beau boulot aujourd’hui.
- Beau boulot aujourd’hui ? Tu plaisantes ? Ça y est tu es heureux maintenant ?
- C’est mon psy. On écrit des phrases ensemble pour que j’ai quelque chose à te dire au lieu des trois mots qui me rendent malade. Les trois mots que tu sais que j’éprouve mais je ne dois pas les dire, parce que ce serait vraiment cruel de les dire, parce que je suis pas celui qu’il te faut. Je veux pas te torturer, je veux pas te regarder longuement quand je sais que je peux pas être avec toi. Alors oui j’ai des petits sourires et je balance « garde la forme »… Je veux pas que tu souffres. Je te laisse tranquille, j’essaie vraiment de te laisser tranquille. J’essaie de réparer ce que je t’ai fait. Tu vois pas que j’essaie juste de faire ça bien ?… Garde la forme.

Cristina, tu ne ressens pas rien, d’accord ? T’as pas rien ressenti aujourd’hui, t’avais peur, t’étais terrifiée et t’étais en colère, t’étais en colère contre moi. Et après tout ce que t’as vécu t’as le droit tu sais, c’est ce que tu dois ressentir, je le sais parce que je suis passé par là, j’ai ressenti exactement toutes ces choses et j’ai… j’ai tout déversé sur toi, t’as été patiente et gentille, et t’es restée malgré tout. Parce que tu m’aimais, tu m’aimes encore. Alors tu peux avoir peur avec moi, ou tu peux être un peu remontée avec moi ou contre moi ça m’est égal parce que je vais rester malgré tout. Crois-moi j’irai nulle part, non, pas question d’aller quelque part sans toi maintenant.

- All this stuff you’re managing… You’re not supposed to be managing it. You’re supposed to be feeling it… grief, loss, pain. It is normal.
- It’s not normal.
- It is. It is normal. It’s not normal to you ‘cause you’ve never done it. Instead of feeling it, feeling the grief and the pain, you’ve shoved it all down and you do drugs instead. Instead of moving through the pain, you run from it. Instead of dealing with being hurt and alone and afraid that this horrible, empty feeling is all there is, I run from it. I run off, and I sign up for another tour of active duty. We do these things. We run off, and we… we medicate. We do whatever it takes to cover it up and dull the sensation, but it’s not normal. We’re supposed to feel. We’re supposed to… love… and hate… and hurt… and grieve and break and… be destroyed and… rebuild ourselves to be destroyed again. That is human. That is humanity. That’s being alive. That’s the point. That’s the entire point. Don’t… don’t avoid it. Don’t… Extinguish it.

- Coucher avec moi, quoi que fabuleux et intensément satisfaisant, pourrait t’influencer dans ta décision.
- C’est du chantage ! Tu me fais du chantage là…
- Non pas du tout ! Les derniers entretiens ont lieu aujourd’hui et le hasard a voulut que je bosse dans ton service…
- Ah oui… le hasard !
- Teddy m’a bannie de la cardio je dois alors te montrer mon talent autrement je n’ai pas le choix ! Donc aujourd’hui il ne faut pas que tu me vois comme ta délicieuse et désirable femme au corps de rêve mais comme une candidate organisée, concentrée, efficace et méritante. Je dois filer sous la douche.
- Attend je viens avec toi !
- Non non non ! Pas de trafic d’influence. Ça me coûte encore plus qu’à toi Owen…
- Non c’est pas vrai.
- Je sais.

Don’t leave me until you’re leaving me.

- Cooper ! Fous le camps d’ici. C’est fini pour moi.
- Je croyais qu’il ne fallait pas jouer aux héros. Où est Bruce ?
- Il est là. Partout. Ils l’ont mis en pièce.

- C’est la pleine lune bordel de merde ! Et puis on ne sait pas comment ça vient ce truc là. Peut être que ça te prend… je ne sais pas… comme une envie de pisser. Va savoir.
- Ou comme une envie de chier. Mais ce n’est pas non plus parce qu’on en a envie, qu’on baisse le pantalon et qu’on fait.

Cooper : Et à toi ? Qu’est ce qui te fait peur Bruce ?
Bruce : La nature autodestructrice de la condition humaine.
Spoon : T’es en train de te foutre de nous ?
Bruce : À ton avis ?
Cooper : T’as la trouille de quoi Spoon ?
Spoon : De la castration.
Cooper : Ah… Ouais ! Tout le monde. Joe ?
Joe : Moi y’a qu’un truc qui m’fout vraiment les jetons… les tirs au but.
Cooper : Pourquoi pas. Terry ?
Terry : Sans discussion les tirs au but. Quand je les regarde avec Joe.
Bruce : Et pour toi Cooper ?
Cooper : Les araignées, les femmes… et les… les femmes araignées.
Terry : Et qu’est ce qui fout la trouille au sergent ?
Spoon : Arrête Tes conneries. Il a peur de rien.
Le sergent Wells : Détrompez-vous ! Il y a un truc qui me flanque la trouille. C’est de plus revoir ma femme. Ça et quelques autres trucs qui nous filent la chair de poule et qui vous font dresser les cheveux sur la tête.
Joe : Comme Spoon.

- Why are you always so perfect?
- I’m not okay? I’m not perfect not even close. Okay. When the plane crashed… When I heard that Cristina’s plane crashed my first thought was that she was dead. In a moment… I felt relieved. I’m feeling terrible for felling it but it was there. I always knew somewhere that one day she’ll leave me, and I wasn’t ready to be hurt like that. If she was dead, we would stay frozen in time forever. She would be gone but it wouldn’t be so hard. It wouldn’t be a choice to walk away, to choose something else, to move to Switzerland and start an other life. I was relieved that it was over with the minimum of damages, and I hate myself for that.