- Ter-mi-né, adieu Caius Obtus ! - Mais où vas-tu ? - Je vais aller demander ma pension d’ancien combattant !
Obélix : Nous sommes dans l’armée maintenant. Briseradius : Silence, fini de rire, vous êtes dans l’armée maintenant. Obélix : C’est ce que je viens de dire. Briseradius : En rang et que ça saute, on va commencer l’exercice. Obélix : Tu veux que je sois aimable avec lui Astérix ? Astérix : Pas encore, Obélix !
Briseradius : Exercice au pilum, il faut atteindre cette cible là-bas, Légionnaire Obélix, commencez ! Le Cuisinier : Aie, laissez-moi le temps de les cuire les sangliers tout de même. Briseradius : Nous allons nous exercer avec le Gladius, bien sûr ce sont des armes d’exercice en bois. Allons-y, défends-toi ! Obélix : Puisque elle est en bois. Astérix : Obéis Obélix, ne perdons pas de temps, nous sommes pressés. Briseradius : Défends-toi ! Obélix : Si tu veux ! Boum ! Ils sont fous ces Romains ! Astérix : Décurion, ce n’est pas sérieux, la soupe aura un drôle de goût.
Bande de barbares, on fait moins le fier maintenant ? Allez on marche, en avant, pour la gloire de Rome, vous allez savoir ce que c’est que le Décurion Briseradius, elle est longue la route.
Obélix : À l’abordage, Par Toutatis ! On va bien s’amuser Astérix, il y a plein de Romains ! Astérix : Prends un peu de potion magique ! Stratocumulus : Nous sommes perdus ! Ce sont les fous dont je t’ai parlé !
Jolitorax : Chanceux nous sommes ! Dans une heure, nous serons au village ! Je dis une romaine galère ! Stratocumulus : Rendez-vous, Par Jupiter ! Astérix : Jamais, Par Toutatis ! Stratocumulus : Comme tu voudras ! Envoyez ! Ha, ha, ha, on les a eus finalement !
- J’ai message urgent pour le Général Motus ! Ouh là, ouh là ! Avé Général Motus, j’ai des mauvaises nouvelles. - Ah oui, quelles mauvaises nouvelles ? Il ne faut pas que ce tonneau arrive au village des irréductibles Bretons, envoyez un message à toutes les patrouilles : il faut arrêter deux Gaulois, un Breton, un tonneau et un chien.
- Attention ! Général Motus, j’ai encore de mauvaises nouvelles. - Encore, qu’est-ce que c’est ? - Les Gaulois ont réussi à échapper aux patrouilles. - Où allaient-ils ? - Vers Londinium ! - Vous allez fouiller toute la ville ! - Oui Général ! - Et confisquer tous les tonneaux de vin ! - Oui Général ! - Et quand on les tiendra, on les fera bouillir et jeter aux lions. - Oui Général ! - Avec de la sauce à la menthe ! - Oui Général ! - Beurk, pauvres lions !
Stratocumulus : Les seuls tonneaux qui ont disparu sont ceux de l’aubergiste Gaulix. Motus : Fouillez cette auberge et arrêtez tous ceux qui s’y trouvent ! Exécution ! Un légionnaire romain : Hein ?
Jules César : Centurions, Décurions, Légionnaires ! Je suis content de vous ! Rome triomphe des deux côtés de la mer. Là-bas, c’est toute la Gaule que j’ai conquise. Motus : À l’exception d’un petit village d’irréductibles ! Stratocumulus : Oui je sais, j’y retourne bientôt.
Jules César : Ici, ici, tous les Bretons que j’ai vaincus ! Stratocumulus : Sauf un petit village qui continue à résister. Motus : Oui, je sais il va falloir que je m’en occupe.
- Bonne nouvelle Général Motus ! La potion magique est au fond de l’eau avec les Gaulois qui la convoyaient. - Par Jupiter, très bien, rassemblez toutes les Légions ! - Oui Général ! - On attaquera le village demain matin.
Briseradius : Où sont-ils ces gars-là ? Oh non, oh pitié, tout mais pas ça, non, non, non, je ne veux plus les revoir, non, plus les revoir. Astérix : Nous voulons être Gladiateurs. Obélix : Apprends-nous Briseradius.