- Les Gaulois que nous assiégeons depuis des années nous narguent. Ils se mettent à un contre quatre, ce n’est plus du jeu, ils nous ridiculisent. - Nous devons découvrir le secret de leur puissance. - Tu as raison Marcus Sacapus, il me faut un volontaire pour aller espionner chez les Gaulois.
Télémaque : Quel étrange personnage ! Nono : À mon avis c’est un horloger ! Thémis : Approchons-nous de lui !
Ulysse : Noumaïos, attention ! Nono : Au secours, Ulysse ! Ulysse : Nono ! C’est là qu’est la clé du mystère, Noumaïos va libérer Nono ! Noumaïos : J’y vais !
Caligula Minus : On va marcher encore longtemps comme ça ? Marcus Sacapus : Tais-toi, Caligula Minus ! Tu seras le seul épargné quand les Gaulois nous tomberont dessus après tout. Obélix : Regarde, des Romains avec un prisonnier gaulois. Astérix : Nous allons le délivrer.
- Couche-toi et mange ô Marcus Sacapus mon fidèle second, nous avons à parler ! - Merci ô Caius Bonus ! - Il faut que nous obtenions la recette de la potion du druide, avec elle nous serons invincibles, nous irons à Rome et nous prendrons la place de César. - Jules César ? - Parfaitement, Jules ! Et à nous deux, nous formerons un triumvirat. J’ai besoin de toi mais après je formerai seul le triumvirat hi, hi, hi. - Je le ferai moi-aussi par les lions à Rome, César ce sera moi, moi tout seul !
- En avant, venez tous boire de la potion magique ! - La route de Rome nous est ouverte ô Marcus Sacapus ! Les jours de César sont comptés. Toi druide, consigne par écrit la recette de cette potion, après cela nous nous débarrasserons de ces Gaulois, ce sera pour une leçon. - Poil au menton !
Le Narrateur : L’héroïque détachement commandé par Marcus Sacapus revient au camp retranché de Petitbonum. Marcus Sacapus : Avé, les Gaulois sont venus, ils ont vu et ils ont emporté Caligula Minus. Caius Bonus : Ha, ha, ha, ha, ha, belle victoire pour nous ! Marcus Sacapus : Espérons que Caligula Minus nous revienne en un seul morceau. Caius Bonus : Je l’espère pour lui sinon ses morceaux auront affaire à moi. Marcus Sacapus : Alea Jacta Est !
Astérix : Il n’en reste plus ! Obélix : Et si on les ranimait pour recommencer ? Astérix : Non viens, il se fait tard ! Obélix : Allez viens mon petit ! Marcus Sacapus : Mi-Mi-Mission accomplie, ouille !
Panoramix : C’est prêt, il n’y a plus qu’à servir chaud ! Caius Bonus : Donne ! Qui me prouve que cette soupe n’est pas du poison Par Jupiter ? Astérix : Si ça peut calmer tes craintes, je veux bien le boire ce potage Par Toutatis ! Caius Bonus : Non ! Si cette potion est vraie, tes forces décupleraient, tu serais invincible. Il me faut un volontaire, j’ai dit, il me faut un volontaire. Marcus Sacapus : Ô Caius Bonus, plutôt que risquer la vie d’un Légionnaire, il nous faudrait un être inoffensif qui servirait pour l’expérience. Caius Bonus : Tu as raison.
Caius Bonus : Essayons notre nouvelle force ! Hum, pou, j’ai vu trop grand, essayons avec ça ! Hum, pou, plus petit ! Ceci peut-être ! Ça y est, je suis un surhomme ! Astérix : Quel grand prodige ! Marcus Sacapus : Caius Bonus, il n’y a pas grand prodige à soulever ce caillou. Caius Bonus : C’est vrai ça ! Marcus Sacapus : Ouah ! Caius Bonus : Vous m’avez trompé, chiens ! Cette potion n’est pas magique.
Astérix et Panoramix : Oh que si ! Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, ho ! Marcus Sacapus : Caius Bonus, si nous faisions un sort à ces Gaulois ! Caius Bonus : Tu aurais dû de te raser avant de te présenter devant moi. Un bon Légionnaire se doit être glabre. Marcus Sacapus : Peut-être mais un bon Centurion se doit de montrer l’exemple. Caius Bonus : Mais, mais, mais que nous arrive-t-il ? Marcus Sacapus : Regarde !
- Attendez, attendez, ouille ! - Que t’est-il arrivé ô Caius Bonus ? - Je me suis pris les pieds dans ma barbe ô Imbécile !
Caius Bonus : Et maintenant, saisissez-les ! Marcus Sacapus : Avec joie ! Astérix : Je tiens, par la barbichette ! Marcus Sacapus : Vous allez, voulez-vous me lâcher ? À moi ! Panoramix : Viens partons avant qu’ils ne reprennent leurs esprits. Astérix : Juste quand je commençais à m’amuser !