Astérix : Le guichet II ! L’huissier : Mais je vous ai déjà dit que le port est au bord de la mer ! Astérix : Mais je ne veux pas le port, je veux… Le Préfet : Allons, allons, un peu de calme, il y’a des gens qui travaillent ici ! Que désirent ces messieurs mon ami ? L’huissier : Je ne sais pas Monsieur le Préfet, ils bredouillent des choses incompréhensibles ! Astérix : Nous cherchons le guichet II ! Le Préfet : Guichet II, voyons où l’ont-ils mis celui-là ! L’huissier : La dernière fois qu’on l’a vu Monsieur le Préfet, il était au troisième étage, couloir b, porte VI, Monsieur le Préfet ! Le Préfet : Eh bien vous voilà renseignés Messieurs ! Vous voyez qu’il n’y a vraiment aucune raison de s’énerver.
Le Narrateur : En 50 avant Jésus Christ, nos ancêtres les Gaulois avaient été vaincus par les Romains après une longue lutte. Des chefs tels que Vercingétorix doivent déposer les armes auprès de César. Toute la Gaule est occupée. Toute ? Euh, non car il existe un petit village qui résiste encore et toujours à l’envahisseur, une petite région entourée de camps retranchés romains. C’est dans ce village que nous allons faire connaissance avec le guerrier Astérix. Tiens, le voilà justement qui part pour la chasse, son sport favori. Obélix : Tu reviens bientôt Astérix ? Astérix : Je serai de retour pour le déjeuner. Ah, ça sent le Romain par ici.
- Devant l’afflux des volontaires, nous allons recourir aux chaises musicales pour désigner l’espion. - Pour jouer à ce vieux jeu romain, il faut un siège de moins qu’il y a de légionnaires et quand la musique s’arrête.