Film - Rocky

Ce qui compte c’est pas le nombre de coups que tu peux donner, mais c’est le nombre que tu peux encaisser et continuer à avancer.

- Est-ce que tu veux bien de moi ?
- Absolument.

- Pourquoi vous voulez boxer ?
- Bah j’sais ni chanter, ni danser.

- You like her?
- Sure, I like her.
- What’s the attraction?
- I don’t know… she fills gaps.
- What’s ’gaps’?
- I don’t know, she’s got gaps, I got gaps, together we fill gaps.

Yo, Adrian!

Adrian c’est vrai, avant j’étais personne. Mais ça non plus ça compte pas. Tu vois, je me suis dis que ça n’a aucune importance si jamais je perds ce match. Ça n’a aucune importance que l’autre il m’ouvre le crâne. Tout ce que je veux c’est tenir la distance. Personne n’a pu aller jusqu’au bout avec Creed. Alors si moi je tiens la distance, tu vois si à la fin du match je suis encore debout au coup de cloche, hé ben je pourrai dire que pour la première fois de ma vie, c’est sûr on dira ce qu’on voudra mais j’étais pas un p’tit loubard comme les autres.

- Ton nez est cassé.
- De quoi il a l’air ?
- Oh, il est beaucoup mieux qu’avant.

Yo adrian I did it.

- Oh ! C’est Rocky Marciano ! Tu sais, souvent, je me dis comme ça que t’as des faux airs à Rocky.
- Ah ouais, tu trouves ?
- Oh ouais. Tu marches un peu comme lui et t’as du cœur comme lui.
- J’ai peut-être du cœur, mais j’ai pas de vestiaire, hein, Mickey ?

- Écoute. Ça va faire plus de six ans que je viens et ça fait six ans que tu me cherches des noises. Pourquoi tu fais ça ? Je veux savoir.
- Non, tu t’en fous.
- Si, je veux savoir ce qu’il va pas !
- Tu veux le savoir ?
- Je veux le savoir, ouais !
- Eh ben, je vais te le dire ! Je te fais la gueule, parce que t’avais l’étoffe pour devenir un vrai boxeur ! Et au lieu d’en vouloir, t’as préféré faire du basse besogne pour un usurier minable, une petite sangsue !
- Je gagne ma vie.
- Non, tu la gâches, ta vie !