Film - Hunger Games

Caesar Flickerman : What did you feel when you found him?
Katniss : I feel like the happiest person in the world.
Caesar Flickerman : And what about you, Peeta?
Peeta : She saved my life.
Katniss : We saved each other.

Hope. It is the only thing stronger than fear. A little hope is effective, lot of hope is dangerous, a sparke is fine, as long as it’s contained.

- Together?!
- Together.

On f’rait pas dix kilomètres !

Prime… non… non je me porte volontaire. Je me porte volontaire comme tribut.

C’est de l’acajou !

The odds are never in our favor.

That is mahogany !

Une dernière fois, pour les caméras ?

- Stay with me.
- Always!

Peeta : Tu le connais ce type… Haymitch…
Katniss : …
Peeta : Katniss, c’est notre mentor il a gagné autrefois !
Katniss : …
Peeta : Je sais que tu es énervée mais un peu d’aide ça ne serait pas trop demander !
[Silence puis arrivé d’Haymitch]
Haymitch Abernathy : Mes félicitations…
[Silence]
Peeta : Bon alors, on commence par quoi ?
Haymitch Abernathy : Oh là, oh là on a tout le temps, d’habitude ils sont pas aussi impatients !
Peeta : Ah bon, vous êtes notre mentor…
Haymitch Abernathy : Votre mentor ?!
Peeta : Oui notre mentor, vous devez nous aider à attirer des sponsors et nous conseiller !
Haymitch Abernathy : Ah d’accord, eh bien… acceptez la possibilité de votre mort imminente et comprenez au plus profond de vous même que je ne pourrais rien faire pour vous sauver !
Peeta : Bah vous êtes là pour quoi alors ?
Haymitch Abernathy : Heu… pour les rafraîchissement !
Peeta : Bon, c’est bon je crois que vous en avez assez abusé !
Haymitch Abernathy : Tu m’as fait renverser mon verre sur mon nouveau pantalon, alors je pense que je vais finir ce verre dans ma chambre !
[Haymitch quitte la pièce]
Peeta : Je vais le faire changer d’avis !
Katniss : Mais arrête ça sert a rien !
Peeta : Je vais essayer !

And I suppose the apple ate the cheese?

J’imagine que le moment est mal choisi pour vous dire que j’ai pendu un mannequin par le cou et inscrit le nom de Seneca Crane sur son torse.

I hate now I was so afraid of being miserably in love with you because now I know that its hurts so much more to be miserably in love without you.

Le feux ça se propage et si nous brûlons vous brûlerez avec nous !

J’ai besoin de toi.

Si nous brulons… Vous brulerez avec nous.