Film - Les gardiens de la galaxie

- Qu’est-ce que t’en as à cirer de la Galaxie ? T’es marié avec ? Pourquoi tu te crois obligé de la sauver, la Galaxie ?
- Parce-que je fais partie des cons qui vivent dedans, je te signale !

Peter Quill : Alors, t’as un plan ou t’improvises ?
Rocket Raccoon : J’ai un plan. J’ai un plan.
Drax : Alors arrête de palabrer et libère-moi de cet enfermement !
Peter Quill : Là, je dois dire que je suis assez d’accord avec notre dico ambulant.
Drax : Je t’interdis de me traiter de dico !
Peter Quill : C’était une métaphore.
Rocket Raccoon : Laisse tomber, il comprend pas le second degré. Les métaphores lui passent au-dessus de sa tête.
Drax : Rien ne passe au-dessus de ma tête. Pour les réflexes, j’ai aucun rival. J’attrape tout ce qui vole.
Gamora : Je vais mourir en compagnie des pires dégénérés de la Galaxie…

Rhomann Dey : Vos casiers judiciaires ont été remis à zéro. Évidemment, je vous conseille d’éviter de commettre d’autres infractions.
Rocket Raccoon : Juste une question. Et si je prend quelque-chose qui me plaît, mais qui appartient à quelqu’un d’autre ?
Rhomann Dey : Vous serez arrêté.
Rocket Raccoon : Mais si j’en ai plus envie que la personne qui en est propriétaire ?
Rhomann Dey : Ça reste illégal.
Drax : Et si quelqu’un fait quelque-chose qui me contrarie et que je lui arrache la moelle épinière ?
Rhomann Dey : Euh… ça, c’est… ça, c’est ce qu’on qualifie de… meurtre… C’est considéré comme… comme le pire de tous les crimes. Donc… ça aussi, c’est illégal… ouais…

Gamora : J’ai jamais vu un vaisseau aussi sale.
Peter Quill : J’aime bien la crasse. Avec une lumière noire, cette cabine ressemblerait à un Jackson Pollock.
Rocket Raccoon : Faut te faire soigner, Quill.

Drax : Je veux que vous sachiez que je suis reconnaissant de m’avoir accepté malgré mes erreurs ! Avoir de nouveaux amis, ça fait chaud au cœur ! Toi, Quill, tu es mon ami !
Peter Quill : Merci.
Drax : Cet imbécile d’arbre est mon ami ! Et cette garce verte aussi…
Gamora : TU VAS LA FERMER, OUI ?

Peter Quill : I’ll have to agree with the walking thesaurus on that one.
Drax : Do not ever call me a thesaurus.
Peter Quill : It’s just a metaphor, dude.
Rocket Raccoon : His people are completely literal. Metaphors are gonna go over his head.
Drax : Nothing goes over my head!… My reflexes are too fast, I would catch it.
Gamora : I am gonna die surrounded by the biggest idiots in the galaxy.

- I’m a warrior, an assassin. I don’t dance.
- Really? Well, on my planet, we have a legend about people like you. It’s called Footloose. And in it, a great hero, named Kevin Bacon, teaches an entire city full of people with sticks up their butts that, dancing, well, is the greatest thing there is.
- … Who put the sticks up their butts?

Rhomann Dey : Nova Prime, on vient de recevoir un message d’un des ravageurs ! D’après-lui, Ronan serait en possession d’un objet qu’il nomme Pierre d’Infinité et se dirigerait vers Xandar !
Nova Prime : Seigneur !
Denarian Saal : Cet homme est un délinquant ! C’est un piège !
Nova Prime : Vous a-t-il donné des raisons de le croire ?
Rhomann Dey : Il dit que lui et sa bande viennent de s’évader de prison et que la preuve de leur bonne foi, c’est qu’ils prennent un risque en nous appelant. Il reconnaît qu’il est, je cite, « un trouduc », mais qu’il n’est pas… et là encore, je reprends ses paroles, qu’il n’est pas pour autant « un crevard ».
Nova Prime : Et vous croyez cet homme ?
Rhomann Dey : À vrai dire, je ne saisis pas bien la nuance entre un crevard et un trouduc, madame.

Gamora : And Quill… Your ship is filthy.
Peter Quill : She has no idea. If I had a blacklight, this place would look like a Jackson Pollock painting
Rocket Raccoon : You got issues, Quill.

- Peter Quill, ici Denarian Saal des Cohortes de Nova. Avant tout, sachez que j’étais opposé à ce qu’on vous accepte à nos côtés.
- Ils ont capté mon message !

Je s’appelle Groot.

I always keep my promises, when they’re to muscle-bound whack-jobs who will kill me if I don’t.