Film - Pirates des Caraibes, la malédiction du Black Pearl

Un bateau, c’est ça vous savez. C’est pas qu’une quille, une coque et un pont et des voiles, ça, ils l’ont tous mais un vrai navire, comme le Black Pearl en réalité, c’est la liberté.

Commencez à croire aux histoires de fantômes, Mademoiselle Turner… vous en vivez une !

- À vos chaloupes camarades ! J’te demande pardon, c’est toi qui commande…
- Messieurs, allez-y à pied !
- Pas en chaloupe ?

- Avec quoi est-ce qu’il a fait la ficelle ?
- Des poils humains, ceux de mon dos…

Tout homme qui n’est pas à sa place reste sur place.

- Je vais t’apprendre ce que c’est de souffrir !
- Vous aimez souffrir ? Essayez de porter un corset !

- Oh ! Attention aux bijoux de famille…
- Vous êtes méprisable !
- Le crapaud et la blanche colombe…

Ça porte malheur d’avoir une femme à bord, même une femme miniature.

Offre-moi cet horizon.

Français ? J’adore la mayonnaise.

Sac a puce, espèce de bâtard galeux !

- [Il s’apprête à tuer Will] Dis-moi au-revoir. [Une pancarte se détache, percute le pirate et l’envoie valser à travers une vitre]
- Au-revoir.

Ragetti : Pour parler ?
Jack : Oui, voilà ! Pour parler ! Pour parler !
Pintel : Pour parler ? Au diable les misérables tête d’œufs qui ont inventé le pourparler.
Jack : C’est sûrement les français.

Norrington : Tiens tiens… Jack Sparrow, n’est-ce pas ?
Jack : Capitaine Jack Sparrow, pour être précis.
Norrington : Et je ne vois pas votre navire, capitaine.
Jack : Je suis sur le marché, depuis peu.
Murtogg : Il a dit qu’il venait en réquisitionner un.
Mullroy : Tu vois qu’il disait la vérité, ça c’est à lui monsieur.
[Mullroy tend les affaires de Jack au Commodore]
Norrington : Pas de balles en réserve, pas de poudre, un compas qui n’indique pas le nord et… je m’attendais presque à une épée en bois. Vous êtes sans nul doute le pirate le plus pitoyable dont on m’ait parlé.
Jack : Au moins on vous a parlé de moi.
Elizabeth : Commodore, je me dois de protester ! Pirate ou non, cet homme vient de me sauver la vie !
Norrington : Une bonne action ne suffit pas à racheter un passé de débauche et de perversité.
Jack : Mais ça suffit pour le condamner à mort.
Norrington : C’est exact !

- Non ! Il faut pas ! Arrêtez, il faut pas ! Qu’est ce que vous faites ? Vous avez brûlé nos provisions, l’ombrage, le RHUM !
- Oui, on n’a plus de rhum !
- Pourquoi on n’a plus de rhum ?
- D’abord parce que c’est une boisson indigne qui fait de l’homme le plus respectable un fripon de bas étages ! Ensuite, cette fumée noire monte à plus de trois cent mètres et je sais que toute la flotte royale me cherche en ce moment, croyez vous qu’il y ait réellement le moindre risque pour qu’elle leur échappe ?!
- Mais pourquoi on n’a plus de rhum ?!

- Tu m’es vaguement familier… T’aurais-je déjà menacé ?
- Je m’abstiens de toute forme de familiarité avec les pirates.
- Dans ce cas j’te demande pardon… Je ne voudrais pas imposer ma marque sur ton registre.

- AU DIABLE, CEUX QUI ONT INVENTÉ LE POURPARLER !
- Ce sont les français.

- Tricheur.
- Pirate.

[Jack lance un seau d’eau sur Gibbs, endormi]
Joshamee Gibbs : Hey, ça porte malheur de réveiller quelqu’un d’endormi !
Jack : Et bien ça tombe bien, je sais comment conjurer le sort. La personne qui a réveillé l’autre l’invite à boire un verre, la personne réveillée accepte, vient et écoute ce que l’autre à lui proposer.
Joshamee Gibbs : Euh… ouais, ça devrait marcher !
[Will lui relance un seau d’eau]
Joshamee Gibbs : J’étais déjà réveillé !
Will : C’était pour l’odeur.

- Un mariage ? J’adore les mariages ! Tournée générale !
- …
- Oui je sais [Il tend ses mains] « qu’on le mette aux fers. »