Personnage - Will Turner

- Soit c’est du génie, soit c’est de la folie.
- Ce qui est le plus marrant, c’est que le plus souvent, ces deux choses vont ensemble.

Nulle cause n’est perdue… s’il y a encore un pauvre fou prêt à se battre pour elle.

- On va voler l’navire ? Ce navire ?
- Réquisitionner. On « réquisitionne » ce « bâtiment », termes nautiques.

- Je monte à bord du hollandais volant pour trouver le cœur, j’embroche le palpitant, ton père est libéré de sa dette, tu es libre d’épouser ta charmante meurtrière
- Et tu es prêt à t’arracher le cœur et à devenir esclave du hollandais volant à jamais ?
- Non mon gars, je serai libre à jamais. Libre de voguer où bon me semble et libéré de la mort elle-même.
- Il te faudra accomplir ton devoir, et transporter l’âme des morts vers l’autre monde ; ou finir comme Davy Jones.
- Hmm, je crois que je ne suis pas fais pour les tentacules, mais l’immortalité me conviendrai.

- Mais ce sont des pirates !
- Je pense avoir une certaine expérience des pirates !

- J’ai cru que…
- Que je l’aimais ?
- Mais si tu ne me dis rien comment pourrais-je te faire confiance ?!
- Tu ne peux pas !

- Avec quoi est-ce qu’il a fait la ficelle ?
- Des poils humains, ceux de mon dos…

- [Il s’apprête à tuer Will] Dis-moi au-revoir. [Une pancarte se détache, percute le pirate et l’envoie valser à travers une vitre]
- Au-revoir.

- Tu m’es vaguement familier… T’aurais-je déjà menacé ?
- Je m’abstiens de toute forme de familiarité avec les pirates.
- Dans ce cas j’te demande pardon… Je ne voudrais pas imposer ma marque sur ton registre.

[Jack lance un seau d’eau sur Gibbs, endormi]
Joshamee Gibbs : Hey, ça porte malheur de réveiller quelqu’un d’endormi !
Jack : Et bien ça tombe bien, je sais comment conjurer le sort. La personne qui a réveillé l’autre l’invite à boire un verre, la personne réveillée accepte, vient et écoute ce que l’autre à lui proposer.
Joshamee Gibbs : Euh… ouais, ça devrait marcher !
[Will lui relance un seau d’eau]
Joshamee Gibbs : J’étais déjà réveillé !
Will : C’était pour l’odeur.

- De quel côté est Jack ?
- Ça dépend des moments.

- Où est la clé ?
- Cachée.
- Et le coffre ?
- Caché.

- Vos revendications ?
- Libérez Élisabeth !
- Ça je crois qu’on a compris, y’a t-il autre chose ?
- L’équipage ! Faut pas lui faire de mal !
- C’est d’accoord !