Film - Pirates des Caraibes, la malédiction du Black Pearl

- Alors, c’est là le chemin que tu as choisi, après tout, c’est un forgeron…
- Non, c’est un pirate.

[Jack lance un seau d’eau sur Gibbs, endormi]
Joshamee Gibbs : Hey, ça porte malheur de réveiller quelqu’un d’endormi !
Jack : Et bien ça tombe bien, je sais comment conjurer le sort. La personne qui a réveillé l’autre l’invite à boire un verre, la personne réveillée accepte, vient et écoute ce que l’autre à lui proposer.
Joshamee Gibbs : Euh… ouais, ça devrait marcher !
[Will lui relance un seau d’eau]
Joshamee Gibbs : J’étais déjà réveillé !
Will : C’était pour l’odeur.

Comment oses-tu offenser ainsi mon honneur, petit ? J’ai accepté de la libérer mais toi tu as oublié de spécifier comment où et quand ! Pourtant quel dommage de perdre pareille merveille. Pas vrai les enfants ? Alors je vais récupérer cette robe avant que vous nous quittiez.

- De quel côté est Jack ?
- Ça dépend des moments.

- Capitaine Barbossa, je suis venue négocier la cessation des hostilités contre Port Royal.
- Oh, il y avait là des tas de mots très savants, nous ne sommes que d’humbles pirates. Que voulez vous réellement ?
- Que vous partiez et ne reveniez jamais.
- Il ne me sied guère d’accéder à votre requête, ça veut dire : non.

Capitaine ! Capitaine Jack Sparrow pour être précis.

- AU DIABLE, CEUX QUI ONT INVENTÉ LE POURPARLER !
- Ce sont les français.

L’homme qui réveille doit offrir un verre à l’homme qui dormait et l’homme qui dormait doit le boire en écoutant la proposition de l’homme qui réveille.

- Tu m’es vaguement familier… T’aurais-je déjà menacé ?
- Je m’abstiens de toute forme de familiarité avec les pirates.
- Dans ce cas j’te demande pardon… Je ne voudrais pas imposer ma marque sur ton registre.

- Tricheur.
- Pirate.

- Un mariage ? J’adore les mariages ! Tournée générale !
- …
- Oui je sais [Il tend ses mains] « qu’on le mette aux fers. »

- Pourquoi on ne fait pas ce qu’a dit monsieur Sparrow avec les canons ?
- Parce que c’est monsieur Sparrow qui l’a dit.

Les morts ne racontent pas d’histoires.

- Vos revendications ?
- Libérez Élisabeth !
- Ça je crois qu’on a compris, y’a t-il autre chose ?
- L’équipage ! Faut pas lui faire de mal !
- C’est d’accoord !

- Quel est ton nom ?
- Mr Smith ou Smity pour les intimes.

Regardez, l’éclat de la lune nous révèle tel que nous sommes. Nous ne faisons pas partie des vivant, nous pouvons donc mourir mais nous ne sommes pas mort pour autant. Depuis trop longtemps mon corps brûle d’une soif que je ne puis étancher, depuis trop longtemps je meurs de faim sans pouvoir mourir. Je ne peux rien ressentir, ni le vent sur mon visage, ni les embruns de l’océan, ni la chaleur de la chaire d’une femme. Commencez à croire aux histoires de fantômes mademoiselle Turner, vous en vivez une.