Astérix : Obélix, Obélix ? Obélix : Voilà, voilà ! Un légionnaire Romain : Pas d’histoires, à la queue comme tout le monde ! Obélix : Astérix, le Romain avec qui tu as été très aimable est très aimable avec moi, est-ce que je peux être très aimable avec lui ? Astérix : Bien sûr ! Obélix : Lève un peu la tête Romain s’il-te-plait, que je puisse être vraiment très aimable. Boum ! Astérix : Tragicomix et Falbala sont en route vers l’Afrique, la seule façon d’y aller c’est de nous engager dans la Légion et de service, c’est écrit là. Obélix : Du Romain, du Latin, tout ça pour moi c’est du Grec. C’est nous. Astérix : Quoi ?
Astérix : Attends-moi là ! Un légionnaire Romain : On ne passe pas Gaulois, si tu veux t’engager, fais la queue avec les autres. Astérix : Excuse-moi, je viens juste pour un renseignement. Un légionnaire Romain : Fais la queue j’ai dit. Astérix : C’est que je suis pressé. Un légionnaire Romain : Je veux pas le savoir, du vent. Astérix : Non mais ! Obélix : Bah, je ne vois pas en quoi l’amabilité d’Astérix est différente de la mienne.
- Sentinelle, ce Gaulois là, ce n’est pas le gros méchant ? - Non, Décurion ! - Ce n’est pas le vilain petit ! - Non, Décurion ! - Alors, allons-y, c’est ma chance ! - Ce sera peut-être bien ta dernière !
Astérix : Il s’agit maintenant de trouver le Quartier Général de la Légion Romaine, Quand nous verrons un Légionnaire, nous lui demanderons. Obélix : Idéfix ! Astérix : Voilà une patrouille, on va l’arrêter ! Obélix : D’accord ! Astérix : Attends, c’est trop tard. Il suffisait de les arrêter. Obélix : Bah, ils sont arrêtés ! Astérix : Parfois il faut savoir être aimable Obélix. Euh, voudriez-vous avoir l’obligeance de me dire où se trouvent les bureaux de la légion s’il-vous-plait ? Un légionnaire Romain : Troisième rue à gauche ! Astérix : Merci ! Tu vois Obélix ? Avec de l’amabilité, on obtient tout.
Astérix : Le bureau des renseignements s’il-te-plait. Un légionnaire Romain : Je ne sais pas, demande aux renseignements, ils te renseigneront. Le scribe Romain : Hein, mais jamais personne ne vient ici. Eh ben c’est ça, cassez la porte ! Astérix : Si tu veux ! Il y’a quelqu’un ? Enfin te voilà ! Je voudrais un renseignement, je cherche un légionnaire du nom de Tragicomix enrôlé de force en Armorique ! Un légionnaire Romain : On ne peut pas te donner ce genre de renseignement ! Astérix : Pourquoi ? Un légionnaire Romain : Parce que ça ne regarde pas les petits Gaulois ! Astérix : Vas-tu me dire où se trouve Tragicomix ? Un légionnaire Romain : En Afrique, Scribe, donne-lui la feuille de route vite ! Le scribe Romain : Voilà, voilà ! Astérix : Parfait c’est tout ce que je demandais aimablement !