Comtesse de Feuillide : Fort heureusement, le gros de ma fortune était transportable, donc… Le juge Langlois : Aaaaaaaaaaaaah ! Jane Austen : Oui, un bien transportable, c’est le bonheur dans un portefeuille.
Tom Lefroy : Oui mon oncle. Et demain, nous en rencontrons une autre : Madame Radcliffe. C’est une femme solitaire, presqu’une recluse, mais je connais son mari, il est juriste. Le juge Langlois : Juriste ? Henry Austen : Oui, juriste, William Radcliffe. Jane Austen : Elle est écrivain de profession. Le juge Langlois : [de plus en plus choqué] Profession ? Tom Lefroy : 500 livres, mon oncle, pour son dernier roman : Les mystères d’Udolphe et 800, je crois, pour son prochain. Jane Austen : L’italien. Le juge Langlois : Elle a gagné plus de 1000 livres ? Ohohoho, quelle époque !