Jules : C’est quoi au fait ? Brett : Des hamburgers. Jules : Des hamburgers ! Choix judicieux ça fait une nutrition parfaite ! Quel genre de hamburger ? Brett : C’est des Cheeseburgers. Jules : Nan, nan, nan, nan, nan , d’où sortent-ils ? Mac Donalds ? Wendys quick burguer… ? Brett : C’est… Big Kahuna Burguer… Jules : Big Kahuna burguer, c’est hawaïen ce petit resto là ? Les gens disent qu’ils sont bons leurs hamburgers, il faudrait que je m’en offre un de ces quatres ! Brett : Ils sont corrects. Jules : Tu permet que j’goute ? C’est le tiens, je peux ? Brett : Ouais. Jules : Hum, hum, ça c’est un excellent hamburger, Vincent ! Tu connais les hamburgers de Big Kahuna ? Tu veux gouter ? C’est vach’ment bon hein ! Vincent : J’ai pas faim. Jules : Si t’es amateur j’te conseille de les essayer un jour. Moi, j’en achète rarement, ma copine est végétarienne alors, pratiquement, je suis végétarien, mais de temps en temps un bon hamburguer, j’adore ça !
- Est que tu as déjà vu monsieur Marcellus Wallace ? - Quoi ? - Est que tu as déjà vu monsieur Marcellus Wallace ? - Quoi ? - Si tu dis encore un fois quoi je te fligue. Est ce que tu as déja vu Mr Marcellus Wallace ? - Oui. - Et à quoi est-ce qu’il ressemble ? - À… À un grand black. - Bien. Est-ce qu’il ressemble à un tapette ? - Quoi ? [Il lui tire une balle dans l’épaule] - Est-ce que monsieur Marcellus Wallace ressemble à une tapette ? - Nnnn… Non ! - Alors pourquoi tu as essayé de le baiser. Il se trouve qu Mr Marcellus Wallace ne baise qu’avec sa femme, Madame Wallace.
- What does Marcellus Wallace look like? - What? - What country you from? - What? - What ain’t no country I’ve ever heard of! They speak English in What? - … What? - English! Motherfucker do you speak it?! - Yes! - Then you know what I’m saying. - Yes. - Describe what Marcellus Wallace looks like! - What? - [Jules vise Brett avec une arme] Say “what” again, say “what” again! I dare I double are you motherfucker, say “what” one more goddamn’ time!! - He, he’s black… - Go on! - He’s bald. - Does he look like a bitch? - What?! - [Jules tire dans l’épaule de Brett] DOES HE LOOK LIKE A BITCH! - Nooooo!! - Then why’d you try to fuck him like a bitch Brett? - I didn’t! - Yes you did, YES YOU DID Brett ! You tried to fuck him. And marcellus Wallace don’t like to be fucked by anybody except Mrs Wallace.
- Y a quoi là dedans ? - Du Sprite. - Mmmmh du Sprite. Est-ce que tu m’offrirais une gorgée de cet excellent breuvage pour rincer tout ça ?