- J’ai parlé au shérif et je l’ai convaincu de te laisser partir. - Comment t’as fait ? - J’ai expliqué que t’étais débile mental et que je devais avoir l’œil sur toi. - Et pour le fusil ? - J’ai dit que tu chassais les fantômes et que les esprits n’appréciaient pas les capsules de sel. - Il a gobé ton histoire ? - Ben ouais, t’as l’air d’un débile mental.
- On est fleuriste pour arrondir les fin de mois. - Ouais on est aussi du FBI et puis tous les jeudis on est même médecin pour nounours.
- J’irais bien voir le dernier Rider pas toi ? - J’l’ai vu. - Quoi, sans moi ? - T’étais en enfer. - C’est pas une excuse ! Oh des bretzels !
- Comment se passe le conseil de discipline ? - Apparemment, le fait de mettre la main d’un élève dans un mixeur est un comportement un peu déviant.
Dean Winchester : Nous sommes étudiants à l’université. Joe Whitetree : Non c’est faux, tu es un menteur. Dean Winchester : Voilà, la vérité c’est… Joe Whitetree : Tous ceux qui commencent les phrases avec « La vérité c’est… » sont des menteurs. Sam Winchester : Est-ce que vous connaissez Oasis Plains, dans La Vallée Akota ? On y construit des maisons. Joe Whitetree : Oui, lui je l’aime, il dit la vérité.
- On peut s’attendre à des fantômes. - Ouais. - Des zombies. - Humm. - Des farfadets. - Dean ! - Ah bah ils sont flippant, ils ont des toutes petites mains.
Dean Winchester : Il ressemblait à Dracula ? Ed : Ouais c’est ça, on aurai dit Dracula, et il parlait comme lui. Sam Winchester : Comme Dracula ? Ed : Ah ouais. Sam Winchester : Qu’est-ce qu’il a dit ? Ed : Oh des trucs euh : « écarte toi mortel la nuit m’appartient ».
- On va pas tuer max ! - Alors quoi ? Tu veux l’emmener chez les flics et leurs dire : « Enfermez-le tout de suite, il tue avec le pouvoir de son esprit » ?
- C’est trop bête, j’ai failli réussir. - Bon bah dans ce cas on passe au plan B, on monte dans l’appareil. - Quoi, quoi quoi ? Nan nan nan, at… attends une seconde… - Dean, cet appareil va décoller avec plus d’une centaine de passagers à bord et si on a vu juste cet appareil va s’écraser. - Je sais. [Le visage trouillard] - C’est simple, une fois qu’on sera à bord, il faudra trouver le démon et l’exorciser. Je vais prendre les billets, va chercher dans la voiture ce qu’il nous sera utile et autorisé et rejoint moi dans cinq minutes… Eh ça va ? - … Hum… Non, pas du tout. - Quoi, qu’est ce qui va pas ? - … Eu… eu, j’ai toujours ce vieux problème avec… - L’avion ? - J’ai réussit à ne jamais le prendre jusqu’ici. - Attends, tu plaisantes ? - J’ai une tête à plaisanter ? Pourquoi je voyage toujours en voiture d’après toi ?! - Très bien, j’irai seul. - Quoi ? - Je me débrouillerai seul. - Mais t’es cinglé, tu dis toi même que l’appareil va s’écraser. - Bon écoute on y va tous les deux ou au pire seul mais je vois pas d’autre solution. - [Peureux] Pas d’autre solution… tu crois… bon.
- Calme-toi on va s’arrêter là. [Rire] - Dean, t’es cinglé tu m’as fait peur. - [Rire] Parce que tu t’es ramolli ici.
- C’est le mal des fantômes. - Il est sûr de ça ? - Oui. - Oh seigneur. - Bah si. - J’ai aucune idée ce ce que c’est.
- UN OVNI !! UN OVNI !! - Oh, arrête de crier. T’as pété les plombs ou quoi ? J’ai pas capté la fin. - RENCONTRE RAPPROCHÉE !! RENCONTRE RAPPROCHÉE !! - Rencontre rapprochée ? De quel type ? Premier ? Deuxième ? - UNE POURCHASSE !! - Déjà un troisième type ? Tu ferais mieux de courir, je crois qu’au quatrième, ils s’en prennent à ton cul. - DE L’EMPATHIE, SAM !! DE L’EMPATHIE !!
- Eh tu sais, tu devrais quand même renouveler un peu ta collection. - Pourquoi ? - Ah ba d’abord, les cassettes c’est assez dépassé et ensuite « Black Sabbath », « Motorhead », « Metallica »… Renouvelle aussi un peu ton Rock. - À oui mais c’est la règle Samy, le conducteur choisit la musique et le passager se tait.
[Dean lit un des livres prémonitoires de Chuck] : - « Sam jeta tout son son linge de couleurs dans la machine, il commence à avoir des doutes à propos de Chuck. Ce dernier devait sûrement leur cacher des choses. » - Arrête de lire ! - « Arrête de lire ! » lui dit Sam. Devine ce que tu fais, après. « Sam tourna le dos à Dean, son visage fermé et pensif. » Je sais pas comment il fait, mais il met dans le mille à chaque fois. Je vois pas ton visage, mais t’as bien ta posture fermée et pensive. [Il continue la lecture] Tu penses que je suis un trouduc. - Il est bon.
- Pour ce que je t’ai dit tout-à-l’heure, à propos de papa et maman, je suis désolé. - Pas d’attendrissements. - D’accord, dugland. - Banane.