Acteur / Actrice - Paul Rudd

Scott Lang / Ant-Man : Oh, c’est pas vrai !
Luis : Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Scott Lang / Ant-Man : Bon, c’est pas gagné, c’est pas un coffre de débutant.
Luis : Oh non ! T’es sérieux ?
Scott Lang / Ant-Man : C’est un Carbondale, un modèle de 1910. C’est avec le même acier qu’ils ont fait le Titanic.
Luis : Woooah ! Et tu peux faire quelque-chose ?
Scott Lang / Ant-Man : Il y a peut-être un moyen. Il aime pas trop les grands froids. Rappelez-vous. L’iceberg.
Luis : Ah bah ouais, ça a tué Dicaprio.
Dave : Ils sont tous morts.
Kurt : Non, pas tous. Il restait encore la vieille qui a balancé le caillou dans l’océan.

- Si tu acceptes de m’aider, je te donne ma parole que je t’aiderai à mon tour. Tu pourras, de nouveau, voir ta fille. Reste à savoir si tu es vraiment prêt à te racheter.
- Absolument. S’introduire chez des particuliers pour leur piquer des trucs, je l’ai assez fait. J’arrête. Qu’est-ce que vous voulez que je fasse ?
- Que tu t’introduises chez un particulier pour lui piquer un truc.
- D’accord.

Dr. Hank Pym : Laisse tomber, Scott ! Décroche immédiatement !
Scott Lang / Ant-Man : Ça va, il peut pas me voir.
Sam Wilson : Je peux te voir.
Scott Lang / Ant-Man : Il peut me voir !

Luis : Luis, il va porter l’uniforme, c’est trop la classe !
Scott Lang / Ant-Man : Luis !
Luis : Pardon, pardon, excuse-moi, Scott ! Mais je suis trop excité. En plus, ta copine, elle est trop chaude. Ça déconcentre, ça aussi. Vous êtes vraiment très belle, madame.
Dr. Hank Pym : Miséricorde !

Dr. Hank Pym : Dis-moi que tu nous as pas menti à propos du costume que tu as volé ! Jure-moi que tu l’as bien détruit comme tu le prétends !
Scott Lang / Ant-Man : Ouais, ouais, je l’ai détruit, je vous jure.
Dr. Hank Pym : COMMENT TU AS PU DÉTRUIRE MON COSTUME ? C’EST L’ŒUVRE DE TOUTE UNE VIE !
Scott Lang / Ant-Man : Mais qu’est-ce que j’aurais pu faire d’autre, hein ?
Dr. Hank Pym : TU AURAIS PU NE PAS ME VOLER MON COSTUME !

[…]

Scott Lang / Ant-Man : Vous dîtes que si on avait un ancien costume, on serait peut-être capable de localiser le labo ?
Dr. Hank Pym : Oui, mais on n’en a pas.
Scott Lang / Ant-Man : Et si on en avait un ?
Hope van Dyne : Comment ça ?
Scott Lang / Ant-Man : Eh ben, euh… vous allez rire.
Hope van Dyne : Non, ne me dis pas que… en fait, tu l’as jamais détruit ?
Dr. Hank Pym : QUOI ?
Scott Lang / Ant-Man : Quoi, ce costume, c’est l’œuvre de toute une vie, Hank. Vous vouliez quand-même pas que je le détruise ? Avant de me rendre, je l’ai miniaturisé et je l’ai envoyé à Luis par courrier.
Dr. Hank Pym : TU AS ENVOYÉ MON COSTUME PAR LA POSTE ?
Scott Lang / Ant-Man : Je regrette, mais les services postaux sont hyper-fiables. Je sais pas si vous êtes au courant, mais ils ont un système de suivi maintenant, comme UPS.

Scott Lang / Ant-Man : T’as l’accréditation pour Luis ?
Hope van Dyne : Je l’ai sur la liste.
Luis : Moi, je suis sur la liste ?
Dave : T’es sur la liste !
Luis : Je suis sur la liste !
Dr. Hank Pym : On est mal-barré !

- On peut savoir ce que tu veux ?
- J’aimerais vous emprunter un gadget. C’est l’affaire de quelques jours, je le rendrai. J’en ai besoin pour sauver le monde si vous voyez ce que je veux dire.

- Au fait, ta copine, ça va ?
- Oh, elle s’est barrée.
- Ah…
- Il y a ma mère qui est morte, aussi. Et mon père a été expulsé.
- …
- Mais il me reste le van !
- Ouais, il est chouette !
- T’as vu ça ?

Pourquoi tu t’en prends pas plutôt à quelqu’un de ta taille ?

- Quill a dit qu’il avait volé la pierre du pouvoir a Morag.
- Cest qui Morag ?
- Morag c’est une planète, Quill c’était une personne.
- Hum, genre une planète, genre dans l’espace ?
- C’qu’il est chou ! On dirait un p’tit bébé il est mignon comme tout, tas envie d’aller dans l’espace ? Il veut aller dans l’espace le bébé, mais j’t’emmènerai dans l’espace.

Parfois, on se réfugie derrière ses pensées pour ne pas avoir à s’impliquer.

Were you going for the hand?

Maggie, laisse-moi te le dire en face en tant que premier grand amour de ta vie : ton fiancé a une sale tête.