Acteur / Actrice - Paul Rudd

Scott Lang / Ant-Man : Oh, c’est pas vrai !
Luis : Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Scott Lang / Ant-Man : Bon, c’est pas gagné, c’est pas un coffre de débutant.
Luis : Oh non ! T’es sérieux ?
Scott Lang / Ant-Man : C’est un Carbondale, un modèle de 1910. C’est avec le même acier qu’ils ont fait le Titanic.
Luis : Woooah ! Et tu peux faire quelque-chose ?
Scott Lang / Ant-Man : Il y a peut-être un moyen. Il aime pas trop les grands froids. Rappelez-vous. L’iceberg.
Luis : Ah bah ouais, ça a tué Dicaprio.
Dave : Ils sont tous morts.
Kurt : Non, pas tous. Il restait encore la vieille qui a balancé le caillou dans l’océan.

- Si tu acceptes de m’aider, je te donne ma parole que je t’aiderai à mon tour. Tu pourras, de nouveau, voir ta fille. Reste à savoir si tu es vraiment prêt à te racheter.
- Absolument. S’introduire chez des particuliers pour leur piquer des trucs, je l’ai assez fait. J’arrête. Qu’est-ce que vous voulez que je fasse ?
- Que tu t’introduises chez un particulier pour lui piquer un truc.
- D’accord.

Dr. Hank Pym : Laisse tomber, Scott ! Décroche immédiatement !
Scott Lang / Ant-Man : Ça va, il peut pas me voir.
Sam Wilson : Je peux te voir.
Scott Lang / Ant-Man : Il peut me voir !

Luis : Luis, il va porter l’uniforme, c’est trop la classe !
Scott Lang / Ant-Man : Luis !
Luis : Pardon, pardon, excuse-moi, Scott ! Mais je suis trop excité. En plus, ta copine, elle est trop chaude. Ça déconcentre, ça aussi. Vous êtes vraiment très belle, madame.
Dr. Hank Pym : Miséricorde !

Dr. Hank Pym : Dis-moi que tu nous as pas menti à propos du costume que tu as volé ! Jure-moi que tu l’as bien détruit comme tu le prétends !
Scott Lang / Ant-Man : Ouais, ouais, je l’ai détruit, je vous jure.
Dr. Hank Pym : COMMENT TU AS PU DÉTRUIRE MON COSTUME ? C’EST L’ŒUVRE DE TOUTE UNE VIE !
Scott Lang / Ant-Man : Mais qu’est-ce que j’aurais pu faire d’autre, hein ?
Dr. Hank Pym : TU AURAIS PU NE PAS ME VOLER MON COSTUME !

[…]

Scott Lang / Ant-Man : Vous dîtes que si on avait un ancien costume, on serait peut-être capable de localiser le labo ?
Dr. Hank Pym : Oui, mais on n’en a pas.
Scott Lang / Ant-Man : Et si on en avait un ?
Hope van Dyne : Comment ça ?
Scott Lang / Ant-Man : Eh ben, euh… vous allez rire.
Hope van Dyne : Non, ne me dis pas que… en fait, tu l’as jamais détruit ?
Dr. Hank Pym : QUOI ?
Scott Lang / Ant-Man : Quoi, ce costume, c’est l’œuvre de toute une vie, Hank. Vous vouliez quand-même pas que je le détruise ? Avant de me rendre, je l’ai miniaturisé et je l’ai envoyé à Luis par courrier.
Dr. Hank Pym : TU AS ENVOYÉ MON COSTUME PAR LA POSTE ?
Scott Lang / Ant-Man : Je regrette, mais les services postaux sont hyper-fiables. Je sais pas si vous êtes au courant, mais ils ont un système de suivi maintenant, comme UPS.

Scott Lang / Ant-Man : T’as l’accréditation pour Luis ?
Hope van Dyne : Je l’ai sur la liste.
Luis : Moi, je suis sur la liste ?
Dave : T’es sur la liste !
Luis : Je suis sur la liste !
Dr. Hank Pym : On est mal-barré !

- Au fait, ta copine, ça va ?
- Oh, elle s’est barrée.
- Ah…
- Il y a ma mère qui est morte, aussi. Et mon père a été expulsé.
- …
- Mais il me reste le van !
- Ouais, il est chouette !
- T’as vu ça ?

- On peut savoir ce que tu veux ?
- J’aimerais vous emprunter un gadget. C’est l’affaire de quelques jours, je le rendrai. J’en ai besoin pour sauver le monde si vous voyez ce que je veux dire.

Pourquoi tu t’en prends pas plutôt à quelqu’un de ta taille ?

Were you going for the hand?

- Quill a dit qu’il avait volé la pierre du pouvoir a Morag.
- Cest qui Morag ?
- Morag c’est une planète, Quill c’était une personne.
- Hum, genre une planète, genre dans l’espace ?
- C’qu’il est chou ! On dirait un p’tit bébé il est mignon comme tout, tas envie d’aller dans l’espace ? Il veut aller dans l’espace le bébé, mais j’t’emmènerai dans l’espace.

Parfois, on se réfugie derrière ses pensées pour ne pas avoir à s’impliquer.