Acteur / Actrice - Bryan Cranston

- J’aimerais dédier cette danse à mon grand-père, c’est lui qui m’a appris cette danse et tous ces mouvements.
- Oh ! Comme c’est mignon… Et où est ton grand-père en ce moment ?
- Dans le coffre de la voiture.
- Okay… Héhé…

À qui tu crois que tu parles ? Qui est-ce que tu penses avoir en face de toi ? Tu sais combien je me fais en un an ? Je veux dire, même si je te disais combien, tu le croirais pas. Tu sais ce qu’il se passerait si je décidais subitement d’arrêter d’aller au boulot ? Un business assez gros pour être côté au NASDAQ s’effondrerait. Disparu ! Il cesse d’exister sans moi. Non, tu n’as absolument aucune idée d’à qui tu parles, alors laisse moi t’éclairer un peu. Je ne suis pas en danger, Skyler. JE SUIS le danger ! Un type ouvre sa porte et se fait descendre et tu penses que c’est moi ? Non. Je suis celui qui frappe à la porte !

- I’d like to dedicate this to my grandpa, who showed me these moves.
- Aaaw, that is so sweet. Is he here? Where’s you grandpa right now?
- In the trunk of our car.

Je n’ai pas peur du danger, je suis le danger.

He wouldn’t be able to find pussy in a whore house.

- Say my name…
- You’re Heisenberg.
- You’re god damn right!

- Pourquoi fuguer ? À quoi est-ce que vous vouliez échapper ?
- Docteur ma femme est enceinte de sept mois d’un bébé qui n’était pas prévu. Mon fils de 15 ans est atteint d’encéphalopathie. Je suis un professeur de chimie surqualifié qui enseigne dans un lycée ! Quand je peux travailler je gagne 47 500 dollars par an. J’ai observé mes collègues et mes amis me dépasser de toutes les manières imaginables et d’ici 18 mois je serai mort. Vous demandez pourquoi j’ai fugué ?

En fait j’ai passé ma vie entière à avoir peur, peur de ce qui risquait d’arriver, pouvait arriver ou pouvait ne pas arriver. 50 ans que j’ai passés comme ça. Je me réveillais avec des sueurs froides a trois heures du matin. Mais tu sais quoi, depuis le jour de mon diagnostic je dort beaucoup mieux. J’ai fini par comprendre que c’est la peur qui est ce qu’il y a de pire. C’est elle qui est notre ennemi. Alors debout, va affronter le monde, va cogner sur ce salopard aussi fort que tu peux droit dans les dents.

Say my name.

- Alors, ça fait quoi d’être un vieux ?
- Alors ça fait quoi d’être un petit con ?
- C’est plutôt cool.

Who are you talking to right now? Who is it you think you see? Do you know how much I make a year? I mean, even if I told you, you wouldn’t believe it. Do you know what would happen if I suddenly decided to stop going into work? A business big enough that it could be listed on the NASDAQ goes belly up. Disappears. It ceases to exist, without me. No, you clearly don’t know who you’re talking to, so let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I AM the danger. A guy opens his door and gets shot, and you think that of me? No! I am the one who knocks!

Foutez le camp de mon territoire.

I won.

J’ai fait ça pour moi. J’aimais ça. J’étais doué pour ça. J’étais vivant.

Mike gère le business et moi je gère Mike !

C’est moi qui frappe.

C’est juste de la chimie basique.

Je fais ça pour ma famille.

I’m the one who knocks!

- Pourquoi c’était si cool ?
- Parce que c’est illégal…