Film - Twilight : chapitre 1 - Fascination

You are my life now.

- Je ne veux pas mettre fin à tes jours.
- Je meurs déjà… Tous les jours, chaque seconde je m’en approche, je vieillis.
- C’est comme ça que ça doit se passer.

J’étais à peu près certaine de trois choses. Un, Edward était un vampire ; deux, une part de lui - dont j’ignorais la puissance - désirait s’abreuver de mon sang ; et trois, j’étais follement et irrévocablement amoureuse de lui.

And so the lion fell in love with the lamb.

Je n’ai jamais prêté d’importance à la façon dont j’allais mourir, mais mourir à la place de quelqu’un que j’aime semble être une bonne façon de partir !

- Pourquoi tu me détestais tant au début ?
- Je te haïssais, mais, seulement parce que tu as fait naître un si grand désir en moi, je ne sais toujours pas si j’arriverai à me contrôler.
- Je suis sûre que tu peux.

- Je suis un tueur Bella.
- Je m’en fiche.
- J’ai déjà tué auparavant.
- Peu importe.
- J’ai voulu te tuer… C’est la première fois de ma vie que je désire le sang d’un être humain à ce point-là.
- Je te fais confiance.
- Faut pas.
- Je suis ici, je te fais confiance.

- Ne pourrais-tu te satisfaire d’une longue vie heureuse et harmonieuse avec moi ?
- Si. Si, pour l’instant.

C’est ainsi que le lion tomba amoureux de l’agneau.

Dans ma famille, on n’est pas comme les autres de notre espèce. On ne chasse que les animaux, on a appris à contrôler notre soif. Mais c’est toi et, ton parfum, t’es comme une drogue pour moi. C’est comme si t’étais ma propre… Marque d’héroïne…

When you can live forever what do you live for ?

- Bella, je n’ai plus la f… Je n’ai plus la force de rester à l’écart de toi.
- Alors laisse-toi aller.

- On vas où ?
- Plus haut sur la montagne. Au dessus des nuages. Il faut que tu vois de quoi j’ai l’air au soleil !
[…]
- Voilà pourquoi on ne sort jamais lorsqu’il fait soleil, la différence se verrait… C’est ce que je suis.
- On dirait des diamants ! Tu es magnifique !
- Magnifique ? Tu as devant toi la peau d’un tueur Bella !

- Si je vis encore c’est grâce à toi.
- Non si tu es ici c’est à cause de moi et ce n’est pas tout, le pire c’est que j’ai cru ne jamais pouvoir m’arrêter.
- Mais tu as réussi.

Tu es comme une drogue pour moi, c’est comme si tu étais ma propre marque d’héroïne.

What if I’m not the hero ? What if I am… The bad guy ?

- Tu es seul parce que tu es plus rapides que les autres, mais tu n’es pas plus fort !
- Je suis assez fort pour te tuer !

- Et voila que le lion s’est épris de l’agneau…
- Comme l’agneau est stupide…
- Oui et quel masochiste ce lion !

Accroches toi spider monkey !

- Pourquoi je ferais ça ? Qu’est ce qu’elle représente pour moi ?
- Bella est avec Edward, elle est de notre famille… Et on protège notre famille.