- En tous cas, je préfère te voir ballon au pied qu’avec une canne à la main. - Ouais, bon ça va mais dis-moi pourquoi tu me harcèles ? - Parce que je veux absolument devenir l’incontestable numéro un des jeunes joueurs d’Italie et pour ça, il faut que j’arrive à vous battre toi et Benjamin.
- Cesare, c’est grâce à toi si je me retrouve dans une pareille situation, si tu n’étais pas venu me provoquer, je ne serais jamais venu disputer cette finale et ça, je ne l’oublierai jamais. - Pas la peine d’essayer de me consoler, j’ai perdu le match qu’il fallait gagner et le reste n’a pas d’importance, je n’ai pas besoin de ton réconfort.
Benjamin : Je dois me relever, l’arbitre n’a pas sifflé. Le docteur Robson : Debout, Benjamin ! L’arbitre n’a pas encore sifflé. Benjamin : Éric, passe le ballon ! Eric : Si quelqu’un dans l’équipe peut marquer de loin, c’est Benjamin, tiens, Benjamin, attrape ! Cesare : Non, pas question que Benjamin touche le ballon, non.
- Tu ne participes pas à la petite fête ? Tu as bien raison ! - Cesare, qu’est-ce que tu me veux ? - Pour moi qui appartient à une équipe inconnue et qui rêve de devenir plus tard un grand footballeur, ce tournoi était une occasion unique de me retrouver face à toi et te faire voir que c’était moi le meilleur. Mais je n’ai pas pu aller en finale et c’est Benjamin qui a eu l’honneur de t’affronter et de te montrer que c’était lui le meilleur. Je le retrouverai un jour ou l’autre sur un terrain mais dans l’immédiat, je suis venu pour t’affronter seul à seul. - Désolé mais je n’ai pas envie de retoucher à un ballon maintenant allez déguerpis et au revoir. - Ouais, tu as peur de moi, tu n’as pas réussi à éclipser Benjamin durant la finale et tu as peur de voir que je suis capable de te battre. - Ce n’est pas vrai ! - J’ai dû me battre sans arrêt et travailler dur pour me faire une petite place dans le monde du football, je ne viens pas d’une famille aisée comme la tienne qui t’offre tout ce qu’il y’a de mieux, tu n’es qu’un enfant gâté. - Je ne laisserai personne me dire de tels mensonges et profaner de telles insultes ! Non, personne !
Cesare : Et cette fois-ci, je vais marquer ! Benjamin : A deux ! Eric : Ouais ! Et tu vas voir, il va avoir une sacrée surprise ! Cesare : Allez, il faut que je marque ! Benjamin et Eric : On y va, Ouais ! Cesare : Quoi ?
- Attends, Cesare ! Tu crois que tu vas réussir à me passer comme ça ? - Ce n’est certainement pas toi qui m’arrêteras ! Tu ne me fais pas peur.
Cesare : Ne dites pas que vous êtes déjà fatigués les « Artistes » ! Benjamin : Tu es fou ?! Eric est-ce que ça va ? Eric : Oui ça ira ! Écoute-moi ! Si on ne fait rien dans les secondes qui viennent, on devra renoncer à gagner cette finale. Benjamin : Oui parce qu’il faut bien le reconnaître que pour le moment, on est dominés. Il faut absolument marquer un but avant la mi-temps pour réduire l’écart et avoir un espoir. Eric : Oui, et vite !
M. Bertini : Il a marqué d’une façon curieuse, ils ont une bien drôle de façon de jouer au football. Le docteur Robson : Oui, ils appliquent la méthode des arts martiaux au football. M. Bertini : Quoi ? Cesare : C’est du karaté ça ? Benjamin : Oui et les parades de leur goal aussi sont dans ce style, c’est nouveau en tout cas et on dirait qu’ils se battent contre le ballon. Eric : Oui c’est vrai mais pas seulement pour ça Benjamin, c’est comme ça qu’il t’a pris le ballon tout à l’heure.
Eric : Ils se sont regroupés massivement en défense, je ne vois pas comment faire pour marquer. Cesare : Je crois que pour réussir à marquer, il faut leur faire le coup des trois shoots consécutifs et de volée. Eric : Oui ça marchera peut-être ! Benjamin : Je suis d’accord, il faut essayer.
Benjamin : Eric, méfie-toi, voilà Cesare ! Eric : Oui ! Cesare : Je vais tout de suite leur montrer que c’est moi le meilleur.
- Bravo, le champion a réagi ! - Arrête un peu de me parler de champion sur ce ton ou ça va se terminer très mal pour toi et je vais te montrer qu’il te reste encore du chemin à faire avant d’en devenir un, allez, approche.
- Il paraît que tu joues au football pour t’amuser moi je joue pour gagner. - Oui, je sais ! - Et c’est moi le meilleur, je suis le numéro un.
- Tu devrais aller te faire examiner ta jambe au plus vite mais je dois reconnaître que malgré ta blessure, ton dernier tir était vraiment une pure merveille. - Je vous remercie beaucoup, je n’avais pas le choix, je devais éviter les prolongations et si elles avaient eu lieu, Colombus aurait gagné le tournoi grâce à Benjamin. - La rivalité entre Éric et Benjamin ne fait que commencer, tout au long de leurs carrières, chacun d’entre eux voudra prouver qu’il est plus fort que l’autre.
- On a gagné, Eric. T’es content ? - Oui bien sûr et je parie que Catherine l’est encore plus elle a dû nous regarder à la télé.
- Il faut tout de suite lire cette lettre. Oh, mais c’est… - Catherine, te connaissant, je suis sûr que c’est toi qui sera choisie à l’issue de cette audition. Pardonne-moi de ne pas avoir pu te féliciter mais j’ai été obligé de partir. Tu sais que mon ambition est d’être le meilleur footballeur de ma génération mais j’ai découvert durant la finale que Benjamin jouait mieux que moi, c’est vrai que SanPodesta Jr a gagné mais moi j’ai perdu et ça je ne le supporte pas mais il y’a pire : Cesare est venu me voir, il m’a défié en un contre un et m’a ridiculisé. J’ai besoin de calme et de solitude pour remettre de l’ordre dans mes idées, je sais que tu comprendras et que tu me pardonneras, ton frère qui t’adore, Éric. - Oh non, Catherine ! Mais pourquoi, Éric ? Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu as réfléchi, Benjamin ? Tu as enfin compris que s’amuser ne suffit pas pour être le meilleur et gagner ?
Si je suis venu ici, c’est pour essayer d’acquérir des techniques dignes des grands footballeurs italiens comme Paolo Maldini ou Paolo Rossi et ensuite j’irai sûrement m’aguerrir en jouant en Angleterre, en Allemagne ou au Brésil alors ce que fait Benjamin, ça ne me présente aucun intérêt, je trouve même qu’il perd son temps.
- Écoute, je suis le buteur de l’équipe de SanPodesta Jr, tout le monde le sait ici. Ton rôle est de me passer le ballon et je m’occupe du reste. Tu débarques ici en essayant de jouer les terreurs, tu as intérêt à garder un profil bas, je te le dis. - Mais je…
Ils ont acquis l’esprit d’équipe de Colombus durant le tournoi de Gènes, ils se surpassent pour récupérer le ballon et ensuite le donner à Benjamin, ils lui font entièrement confiance et c’est aussi ce que je vais faire et Benjamin est aussi obligé de marquer un but pour les remercier.