Personnage - Buford ’Molosse’ Tannen

Dr. Emmett Brown : Ça peut abattre une puce sur le dos d’un chien a 500 mètres Tannen ! Et c’est braqué droit sur ta tête !
Buford Tannen : Tu m’dois de l’argent, ferrailleur.
Dr. Emmett Brown : Et en quel honneur ?
Buford Tannen : Mon ch’val a perdu un fer ! Et comme c’est toi qui l’a ferré j’en dit moi qu’c’est toi le responsable !
Dr. Emmett Brown : Mais étant donné que tu ne m’as pas payé pour le travail, on est quittes, voilà c’que j’dis moi !
Buford Tannen : Faux ! J’étais sur mon ch’val quand il a perdu un fer, et il m’a envoyé dans l’décor. Et ça m’as fait casser une bonne bouteille du tord-boyau du Kentucky ! Et en cet honneur comme tu dis, tu m’dois 5 Dollars pour le whisky, et 75 Dollars pour le ch’val.
Marty : Les 80 Dollars…
Dr. Emmett Brown : Écoute, si ton chv’al a perdu un fer, ramène le moi j’lui en mettrais un neuf !
Buford Tannen : J’l’ai descendu l’canasson !
Dr. Emmett Brown : Ben ça c’est ton problème, Tannen !
Buford Tannen : Faux… C’est l’tien ! Alors à partir de maintenant, vaudrait mieux regarder derrière toi quand tu marches, parce que tu vas t’retrouver avec une balle entre les épaules.

Alors McFly, t’as les foies ?

« Molosse », ce nom j’l’encaisse pas, ça me rend enragé t’entends, personne m’appelle « Molosse » ! Encore moins une espèce de mouche à merde déguisée en arbre de Noël !

T’es sourd l’avorton ? J’ai dis que c’était dix, espèce de trouillard lanceur de plats à tartes.

- Debout, debout tout l’monde ! J’ai un avorton à descendre !
- C’est encore tôt, patron ! Qu’est-ce qui se passe !
- J’ai faim !

- Vous faites du grabuge Tannen ?
- J’fais pas de grabuge Marshall, juste une affaire privée entre moi et Eastwood, ça regarde pas les forces de l’ordre !
- Ce soir, tout regarde les forces de l’ordre, je ne veux pas d’attroupement. À la moindre rixe c’est 15 jours dans les geôles du Comté ! Allons ceci est un bal ! En piste et que tout le monde s’amuse.

J’déteste le fumier !

Hey, McFly ! J’croyais que j’t’avais de plus foutre les pieds ici ! T’es pas Seamus McFly ? J’suis sûr que tu lui ressembles surtout avec ce galurin à la noix ! T’es parent avec ce coupe-foin ? Ton nom c’est quoi pied-tendre ?

- Huit heures lundi matin avorton et si t’es pas là, j’irai te traquer et te tirer comme un sapin.
- Heu ! Lapin patron, tirer comme un lapin !
- Allez les hommes, on s’en va ! Laissons ces fillettes finir leur valse.

Dr. Emmett Brown : Arrête ton cirque ! Va au diable, Tannen !
Buford Tannen : Non, toi tu vas y’aller ! Tout droit, en enfer ! Toi ?
Marty : Eh, tu nous lâches espèce de tâche ?

- T’es là d’dans Eastwood ? Il est huit heures ! Alors, viens te battre si t’es pas un lâche !
- Mais, il est pas encore huit heures !
- Bah à ma montre ouais ! Finissons en tout de suite ou est-ce que t’as rien dans les tripes ?
- Écoute ! Je n’me sens pas trop d’attaque pour aujourd’hui ! Alors, il va falloir que je déclare forfait !
- Forfait, forfait, quoi ?

- Dégaine !
- Non ! J’croyais qu’on pouvait régler ça entre hommes Tannen !
- Bah, T’as mal cru pied-tendre ! [Il le descend]

Buford Tannen : Eh, ben qu’on en finisse ! Tout de suite !
Un homme de main de Bufford Tannen : Pas maintenant, patron ! Le Marshall a nos armes.
Buford Tannen : C’est ce que je disais, on en finit demain !
Un homme de main de Bufford Tannen : Demain, on est à Pine City, on attaque la diligence !
Buford Tannen : Bon, lundi, on fait quelque chose ?
Un homme de main de Bufford Tannen : Non, c’est bon, tu peux le buter !
Buford Tannen : Je vais revenir lundi, je te retrouve ici et on réglera ça d’homme à homme dans la grande rue devant le Saloon Palace !
Marty : Ça me convient ! À quelle heure ? Un duel au soleil ?
Buford Tannen : Mais qu’est-ce qu’il dit ? Je troue la peau des gens avant mon petit déjeuner ! Lundi matin sept heures !

- Qu’est-ce qu’il y a pied-tendre ? Où tu vas ? T’as les foies ! C’est bien c’que j’pensais !
- Personne ne me dit que j’ai les foies !

- On a un nouveau tribunal ! Ça manquait d’pendaisons ces temps-ci !
- Ouais, vas-y, Buford ! Pends-le ! Tire-le ! Hé, les gars, regardez-le gigoter !
- Ça fait longtemps qu’on n’avait pas pendu quelqu’un les gars !
- Ouais c’est vrai ça !

- T’as les foies ?
- Personne… Ne me dit que j’ai les foies.

Dr. Emmett Brown : Arrête tout de suite, va au Diable Tannen !
Buford Tannen : Non, toi tu vas y aller, tout droit, en enfer ! Toi ?
Marty : Eh, tu nous lâches espèce de tâche ?
Buford Tannen : Pour causer, t’es fortiche l’avorton. T’as rien d’autre dans le bille qu’à balancer un plat à tarte ?
Marty : Écoutez, laissez mes amis tranquille et c’est tout.
Buford Tannen : Ben qu’est-ce qu’il y a pied-tendre ? Où tu vas comme ça ? T’as les foies ? Ouais, c’est bien ce que je pensais.
Marty : Personne ne me dit que j’ai les foies.
Buford Tannen : Eh ben qu’on en finisse, tout de suite !
Un homme de main de Bufford Tannen : Pas maintenant patron, le Marshall a nos armes.
Buford Tannen : C’est bien ce que je disais, on en finit demain.
Un homme de main de Bufford Tannen : C’est que demain, on est à Pine City, on attaque la diligence.
Buford Tannen : Bon, Lundi, on fait quelque chose Lundi ?
Un homme de main de Bufford Tannen : Euh, non ! C’est bon tu peux le buter !
Buford Tannen : Je vais revenir Lundi, j’te retrouve ici et on réglera ça là-dehors, dans la grande rue, devant le Saloon Palace.
Marty : Ça me convient, à quelle heure ? Un duel au Soleil ?
Buford Tannen : Mais qu’est-ce qu’il raconte ? Je troue la peau des gens avent mon p’tit déjeuner, Lundi matin à sept heures.
Marty : Non, huit heures ! Je troue la peau des gens après mon p’tit déjeuner.
Dr. Emmett Brown : Marty ! Euh, non !
Marshall Strickland : Ça suffit, dispersez-vous, qu’est-ce qui se passe ? Vous faites du grabuge Tannen ?
Buford Tannen : Je fais pas de grabuge Marshall, juste une affaire privée entre moi et Eastwood, ça regarde pas les forces de l’ordre.
Marshall Strickland : Ce soir tout regarde les forces de l’ordre alors je ne veux pas d’attroupement et à la moindre rixe, ce sera 15 jours dans les geôles du Comté allons tout le monde, ceci est un bal alors en piste et que tout le monde s’amuse.
Buford Tannen : Huit heures, Lundi matin avorton ! Et si t’es pas là, j’te traquerai et j’te tirerai comme un sapin.
Un homme de main de Bufford Tannen : Euh, c’est lapin patron, on dit Tirer comme un lapin.
Buford Tannen : Bon allez les hommes on s’en va ! Laissons ces fillettes finir leur valse.

Buford Tannen : Lundi, on fait quelque chose lundi ?
Un homme de main de Bufford Tannen : Non on fait rien lundi, c’est bon tu peux le buter lundi !
Buford Tannen : J’vais rev’nir lundi ! Et j’te retrouve ici ! Et on réglera ça, là dehors devant le Saloon Palace !
Marty : Ça me va, un duel au soleil ?
Buford Tannen : huh ? Mais qu’est ce qu’il raconte ? Je troue la peau des gens avant mon p’tit déjeuner ! Lundi matin ! sept heure !
Marty : Non ! huit heure, je troue la peau des gens après mon p’tit déjeuner.