Film - Retour vers le futur 3

- Heu une minute je voudrais savoir… où as-tu appris à tirer comme ça ?
- À Disneyland.

La seule fête où tu me verras sourire Tannen, c’est celle où tu te balanceras au bout d’une corde.

Partout tout le monde dira que Clint Eastwood est le pétochard qui a le plus les foies de l’ouest !

Ne fais pas attention à l’aspect rudimentaire de cette maquette, elle n’est pas à l’echelle et j’ai pas eu le temps de la peindre…

- C’est un hold-up ?
- Non c’est une expérience scientifique !

Dr. Emmett Brown : Ça peut abattre une puce sur le dos d’un chien a 500 mètres Tannen ! Et c’est braqué droit sur ta tête !
Buford Tannen : Tu m’dois de l’argent, ferrailleur.
Dr. Emmett Brown : Et en quel honneur ?
Buford Tannen : Mon ch’val a perdu un fer ! Et comme c’est toi qui l’a ferré j’en dit moi qu’c’est toi le responsable !
Dr. Emmett Brown : Mais étant donné que tu ne m’as pas payé pour le travail, on est quittes, voilà c’que j’dis moi !
Buford Tannen : Faux ! J’étais sur mon ch’val quand il a perdu un fer, et il m’a envoyé dans l’décor. Et ça m’as fait casser une bonne bouteille du tord-boyau du Kentucky ! Et en cet honneur comme tu dis, tu m’dois 5 Dollars pour le whisky, et 75 Dollars pour le ch’val.
Marty : Les 80 Dollars…
Dr. Emmett Brown : Écoute, si ton chv’al a perdu un fer, ramène le moi j’lui en mettrais un neuf !
Buford Tannen : J’l’ai descendu l’canasson !
Dr. Emmett Brown : Ben ça c’est ton problème, Tannen !
Buford Tannen : Faux… C’est l’tien ! Alors à partir de maintenant, vaudrait mieux regarder derrière toi quand tu marches, parce que tu vas t’retrouver avec une balle entre les épaules.

Alors McFly, t’as les foies ?

J’espère que vous imaginez l’avenir monsieur Eastwood.

« Molosse », ce nom j’l’encaisse pas, ça me rend enragé t’entends, personne m’appelle « Molosse » ! Encore moins une espèce de mouche à merde déguisée en arbre de Noël !

It means your future hasn’t been written yet. No one’s has. Your future is whatever you make it, so make it a good one. Both of you.

C’est à moi que tu parles ? C’est à moi que tu parles, Tannen ? Mais à part moi il y a personne. Vas-y qu’est c’t’attends ? Fais-moi plaisir.

T’es sourd l’avorton ? J’ai dis que c’était dix, espèce de trouillard lanceur de plats à tartes.

- Pas étonnant que ça tombe en panne y’a marqué « Made in Japan ».
- Mais enfin Doc, tous les meilleurs trucs sont fabriqués au Japon.
- C’est pas croyable !

Ça prouve que votre futur n’est jamais écrit à l’avance. Pour personne. Peu importe, votre futur est ce que vous en ferez pourvu qu’il soit beau. Pour vous deux.

Non, huit heures, je troue la peau des gens après mon petit déjeuner !

- Les vêtements, ça avance ?
- Ouais ! À part les bottes qui sont un un peu justes. Vous êtes sûr qu’ils s’habillaient comme ça à cette époque ?
- Bien entendu, tu n’as jamais vu de western ?
- Si plein ! Mais Clint Eastwood n’a jamais mis ce genre de truc !
- Clint qui ?
- Ah, oui c’est vrai ! Vous savez pas encore qui c’est.

Le barman : Qu’est-ce que tu bois étranger ?
Marty : Je vais prendre un verre d’eau glacée !
Un cowboy : De l’eau glacée ? Ah, ah, ah !
Le barman : De l’eau ? Si tu veux de l’eau, va te plonger la tête dans l’abreuvoir des chevaux là dehors ! Ah, ah ! Ici, les verres sont remplis de whisky !

Heu, McF… Eastwood ! Clint Eastwood !

C’est pas croyable. C’est cette petite chose qui est à l’origine d’un si gros problème !

You talking to me? You talking to me, Tannen? Wel I’m the only one here. Go ahead! Make my day.