Film - Retour vers le futur 3

- Heu une minute je voudrais savoir… où as-tu appris à tirer comme ça ?
- À Disneyland.

La seule fête où tu me verras sourire Tannen, c’est celle où tu te balanceras au bout d’une corde.

Partout tout le monde dira que Clint Eastwood est le pétochard qui a le plus les foies de l’ouest !

Ne fais pas attention à l’aspect rudimentaire de cette maquette, elle n’est pas à l’echelle et j’ai pas eu le temps de la peindre…

- C’est un hold-up ?
- Non c’est une expérience scientifique !

Dr. Emmett Brown : Ça peut abattre une puce sur le dos d’un chien a 500 mètres Tannen ! Et c’est braqué droit sur ta tête !
Buford Tannen : Tu m’dois de l’argent, ferrailleur.
Dr. Emmett Brown : Et en quel honneur ?
Buford Tannen : Mon ch’val a perdu un fer ! Et comme c’est toi qui l’a ferré j’en dit moi qu’c’est toi le responsable !
Dr. Emmett Brown : Mais étant donné que tu ne m’as pas payé pour le travail, on est quittes, voilà c’que j’dis moi !
Buford Tannen : Faux ! J’étais sur mon ch’val quand il a perdu un fer, et il m’a envoyé dans l’décor. Et ça m’as fait casser une bonne bouteille du tord-boyau du Kentucky ! Et en cet honneur comme tu dis, tu m’dois 5 Dollars pour le whisky, et 75 Dollars pour le ch’val.
Marty : Les 80 Dollars…
Dr. Emmett Brown : Écoute, si ton chv’al a perdu un fer, ramène le moi j’lui en mettrais un neuf !
Buford Tannen : J’l’ai descendu l’canasson !
Dr. Emmett Brown : Ben ça c’est ton problème, Tannen !
Buford Tannen : Faux… C’est l’tien ! Alors à partir de maintenant, vaudrait mieux regarder derrière toi quand tu marches, parce que tu vas t’retrouver avec une balle entre les épaules.

Alors McFly, t’as les foies ?

J’espère que vous imaginez l’avenir monsieur Eastwood.

It means your future hasn’t been written yet. No one’s has. Your future is whatever you make it, so make it a good one. Both of you.

T’es sourd l’avorton ? J’ai dis que c’était dix, espèce de trouillard lanceur de plats à tartes.

Non, huit heures, je troue la peau des gens après mon petit déjeuner !

- Pas étonnant que ça tombe en panne y’a marqué « Made in Japan ».
- Mais enfin Doc, tous les meilleurs trucs sont fabriqués au Japon.
- C’est pas croyable !

« Molosse », ce nom j’l’encaisse pas, ça me rend enragé t’entends, personne m’appelle « Molosse » ! Encore moins une espèce de mouche à merde déguisée en arbre de Noël !

- Les vêtements, ça avance ?
- Ouais ! À part les bottes qui sont un un peu justes. Vous êtes sûr qu’ils s’habillaient comme ça à cette époque ?
- Bien entendu, tu n’as jamais vu de western ?
- Si plein ! Mais Clint Eastwood n’a jamais mis ce genre de truc !
- Clint qui ?
- Ah, oui c’est vrai ! Vous savez pas encore qui c’est.

Le barman : Qu’est-ce que tu bois étranger ?
Marty : Je vais prendre un verre d’eau glacée !
Un cowboy : De l’eau glacée ? Ah, ah, ah !
Le barman : De l’eau ? Si tu veux de l’eau, va te plonger la tête dans l’abreuvoir des chevaux là dehors ! Ah, ah ! Ici, les verres sont remplis de whisky !

Heu, McF… Eastwood ! Clint Eastwood !

You talking to me? You talking to me, Tannen? Wel I’m the only one here. Go ahead! Make my day.

C’est à moi que tu parles ? C’est à moi que tu parles, Tannen ? Mais à part moi il y a personne. Vas-y qu’est c’t’attends ? Fais-moi plaisir.

Si tu ne sais pas lire les écriteaux Tannen, j’ai de quoi te mettre les points sur les « I ».

- Vous faites du grabuge Tannen ?
- J’fais pas de grabuge Marshall, juste une affaire privée entre moi et Eastwood, ça regarde pas les forces de l’ordre !
- Ce soir, tout regarde les forces de l’ordre, je ne veux pas d’attroupement. À la moindre rixe c’est 15 jours dans les geôles du Comté ! Allons ceci est un bal ! En piste et que tout le monde s’amuse.