- Archer, je te fais mon compliment et ton adresse mérite ainsi l’intime honneur auquel tu as droit, notre royale félicitation ! - Oh vous me flattez mon Roi, vous voir face à face ! Gracieux souverain, ça me fait rudement plaisir ! - Lâche ma royale patte d’Or ! Et je te proclame ce jour le gagnant ou peut-être plus véridique, le perdant ! Saisissez-le ! Je te condamne à une peine capitale rapide et même immédiatement !
Marianne : Oh non, pitié, pitié Sire, gracieuse Majesté, épargnez sa vie je vous en prie Sire, pitié ! Le prince Jean : Mon émotive Lady pourquoi le ferai-je ? Marianne : Parce que je l’aime votre grandeur ! Le prince Jean : Vous l’aimez ? Et ce prisonnier est-il également amoureux de vous ? Robin Des Bois : Marianne, je vous aime encore plus que ma vie !
- Oui elle sied ! Ah le Roi Richard ! Je t’ai interdit de mentionner le nom de mon frère ! - C’est ma langue qui a fourché si j’ose m’exprimer ainsi ! - Oui je sais afin que Richard prenne part à cette satané croisade !