Acteur / Actrice - Michael J. Fox

Le barman : Qu’est-ce que tu bois étranger ?
Marty : Je vais prendre un verre d’eau glacée !
Un cowboy : De l’eau glacée ? Ah, ah, ah !
Le barman : De l’eau ? Si tu veux de l’eau, va te plonger la tête dans l’abreuvoir des chevaux là dehors ! Ah, ah ! Ici, les verres sont remplis de whisky !

- C’est fini ! Il n’y a plus rien à craindre ! Nous voilà revenu à notre bon vieux 27e étage !
- 27e étage, Ah !

Non ! Oh la la ! Oh la la ! Oh la la ! Oh la la ! Chiottes !

La grand-mère de Biff : Biff, Biff, où est-ce que tu vas encore ?
Biff Tannen : J’te l’ai d’jà dit, mémé, au bal !
Marty : Au bal !
La grand-mère de Biff : À quelle heure tu rentres ?
Biff Tannen : J’rentrerai quand j’rentrerai !
La grand-mère de Biff : Et n’oublie pas d’éteindre la lumière dans l’garage !

- Monsieur McFly ?
- Hein ?
- Vous êtes Marty McFly ?
- Ouais ?
- J’ai quelque chose pour vous, une lettre !
- Une lettre pour moi ? C’est impossible ! Mais enfin, qui êtes-vous ?
- Western Union !

Un petit garçon 1 : Ça alors, Wildgunman !
Un petit garçon 2 : Comment on y joue ?
Marty : J’vais vous montrer ! Parce que j’suis un super crack à ce jeu ! [Il leur montre]
Un petit garçon 1 : Faut s’servir d’ses mains ! C’est pour les bébés !
Un petit garçon 2 : C’est un jouet ! Un jouet pour bébés !

- Qu’est-ce qui te prend, McFly, mauviette ? Mauviette !
- De quoi m’as-tu traité Griff ?
- J’t’ai traité de mauviette ! Mauviette !

Heu, McF… Eastwood ! Clint Eastwood !

Le pommeau de la canne de Biff, je veux parler du vieux biff, celui du futur !

You talking to me? You talking to me, Tannen? Wel I’m the only one here. Go ahead! Make my day.

Un toit ouvrant sur un sous-marin gros taré.

- C’est ma faute… Tout c’qui arrive c’est ma faute, si j’avais pas acheté ce sale bouquin, on s’rait jamais tombé dans c’pétrin.
- Tout ça c’est du passé.
- Du futur vous voulez dire ?
- Si tu préfères !!

Quoi ? Les Cubs gagnent le championnat de baseball, ils sont nuls. Et contre Miami… ils ont une équipe à Miami ?

Voilà ! Nous sommes les Pinheads ! One, two, three, four !

Dr. Emmett Brown : Arrête ton cirque ! Va au diable, Tannen !
Buford Tannen : Non, toi tu vas y’aller ! Tout droit, en enfer ! Toi ?
Marty : Eh, tu nous lâches espèce de tâche ?

- T’es là d’dans Eastwood ? Il est huit heures ! Alors, viens te battre si t’es pas un lâche !
- Mais, il est pas encore huit heures !
- Bah à ma montre ouais ! Finissons en tout de suite ou est-ce que t’as rien dans les tripes ?
- Écoute ! Je n’me sens pas trop d’attaque pour aujourd’hui ! Alors, il va falloir que je déclare forfait !
- Forfait, forfait, quoi ?

- Dégaine !
- Non ! J’croyais qu’on pouvait régler ça entre hommes Tannen !
- Bah, T’as mal cru pied-tendre ! [Il le descend]

Buford Tannen : Eh, ben qu’on en finisse ! Tout de suite !
Un homme de main de Bufford Tannen : Pas maintenant, patron ! Le Marshall a nos armes.
Buford Tannen : C’est ce que je disais, on en finit demain !
Un homme de main de Bufford Tannen : Demain, on est à Pine City, on attaque la diligence !
Buford Tannen : Bon, lundi, on fait quelque chose ?
Un homme de main de Bufford Tannen : Non, c’est bon, tu peux le buter !
Buford Tannen : Je vais revenir lundi, je te retrouve ici et on réglera ça d’homme à homme dans la grande rue devant le Saloon Palace !
Marty : Ça me convient ! À quelle heure ? Un duel au soleil ?
Buford Tannen : Mais qu’est-ce qu’il dit ? Je troue la peau des gens avant mon petit déjeuner ! Lundi matin sept heures !

Allez, hue Jolly Jumper !

- C’est fini ! Tu n’as plus rien à craindre ! Nous voilà revenu en cette bonne vieille année 1955 !
- En 1955 ! Ah !