Saga - Pirates des Caraïbes

[Jack lance un seau d’eau sur Gibbs, endormi]
Joshamee Gibbs : Hey, ça porte malheur de réveiller quelqu’un d’endormi !
Jack : Et bien ça tombe bien, je sais comment conjurer le sort. La personne qui a réveillé l’autre l’invite à boire un verre, la personne réveillée accepte, vient et écoute ce que l’autre à lui proposer.
Joshamee Gibbs : Euh… ouais, ça devrait marcher !
[Will lui relance un seau d’eau]
Joshamee Gibbs : J’étais déjà réveillé !
Will : C’était pour l’odeur.

Comment oses-tu offenser ainsi mon honneur, petit ? J’ai accepté de la libérer mais toi tu as oublié de spécifier comment où et quand ! Pourtant quel dommage de perdre pareille merveille. Pas vrai les enfants ? Alors je vais récupérer cette robe avant que vous nous quittiez.

- De quel côté est Jack ?
- Ça dépend des moments.

- AU DIABLE, CEUX QUI ONT INVENTÉ LE POURPARLER !
- Ce sont les français.

- Capitaine Barbossa, je suis venue négocier la cessation des hostilités contre Port Royal.
- Oh, il y avait là des tas de mots très savants, nous ne sommes que d’humbles pirates. Que voulez vous réellement ?
- Que vous partiez et ne reveniez jamais.
- Il ne me sied guère d’accéder à votre requête, ça veut dire : non.

- [Il s’apprête à tuer Will] Dis-moi au-revoir. [Une pancarte se détache, percute le pirate et l’envoie valser à travers une vitre]
- Au-revoir.

Capitaine ! Capitaine Jack Sparrow pour être précis.

L’homme qui réveille doit offrir un verre à l’homme qui dormait et l’homme qui dormait doit le boire en écoutant la proposition de l’homme qui réveille.

- Tricheur.
- Pirate.

- Où est la clé ?
- Cachée.
- Et le coffre ?
- Caché.

- Le monde a rapetissé…
- Il n’a pas rapetissé, il est juste plus vide…

- Tu m’es vaguement familier… T’aurais-je déjà menacé ?
- Je m’abstiens de toute forme de familiarité avec les pirates.
- Dans ce cas j’te demande pardon… Je ne voudrais pas imposer ma marque sur ton registre.

- Un mariage ? J’adore les mariages ! Tournée générale !
- …
- Oui je sais [Il tend ses mains] « qu’on le mette aux fers. »

- Pourquoi on ne fait pas ce qu’a dit monsieur Sparrow avec les canons ?
- Parce que c’est monsieur Sparrow qui l’a dit.

Les morts ne racontent pas d’histoires.

- You actually were telling the truth.
- I do that quite a lot. Yet people are always surprised.

Il ne s’agit pas de vivre à jamais, le truc c’est de vivre avec soi-même à jamais.

- Vos revendications ?
- Libérez Élisabeth !
- Ça je crois qu’on a compris, y’a t-il autre chose ?
- L’équipage ! Faut pas lui faire de mal !
- C’est d’accoord !

- Quel est ton nom ?
- Mr Smith ou Smity pour les intimes.

Je suis arrivé à Londres tôt ce matin afin de sauver Joshamee Gibbs d’un rendez-vous avec la potence. Étant donné que tu me parait encore en vie, c’est jusqu’à présent un succès triomphal !