Acteur / Actrice - Channing Tatum

Chère Savannah,

Je promets. Je promets qu’on se verra très vite alors. Je promets de t’écrire tout le temps. Je promets de tout te dire. Sois patiente avec moi. Ces lettres risquent de mettre du temps à te parvenir… On nous a déjà envoyé en mission. Le problème, c’est qu’on ne peut pas vraiment utiliser le système postal local, et il n’y a pas de réseau internet. Alors je dois tout envoyer par avion militaire. Malheureusement, je ne peux pas te dire où je me trouve. Tout ce que je peux te dire, c’est que le lieu où nous sommes me fait vraiment regretter l’Amérique. Et l’absence de ce qui pourrait ressembler à l’océan, me fait regretter Charleston. Tout ce qui m’entoure fait que tu me manques encore plus. On change souvent de lieu, donc les lettres arrivent très en retard, et pas toujours dans l’ordre. On devrait peut-être les numéroter à partir de maintenant. Comme ça on saura dans quel ordre on les a écrites. Et quand elles arrivent enfin, c’est une bonne journée. Et quand il n’y a rien, ça ne l’est pas. Mais je sais qu’elles continueront d’arriver, je le sais.

Moi aussi j’ai une théorie, elle concerne les moments charnières de notre vie. Ces moments où il y a impact…
Ma théorie c’est que ces moments où il y impact, ces instants de grandes intensités qui chamboulent nos vies, finissent au bout du compte par nous définir. Ce qu’il y a c’est que chacun de nous est la somme totale de tous ces moments et de toutes ces expériences que nous avons vécues avec tous ces gens que nous avons connus…
Et ce sont tous ces moments là qui deviennent notre histoire, qui créent un genre de CD personnel de nos souvenirs sur lesquels sont gravés nos plus grands succès que nous faisons jouer et rejouer en boucle sans arrêt dans notre tête.

Tu crois que c’était pas dur la vie ici ? Et tu t’imagines quoi ? Que c’était facile pour moi sans toi ? Est ce que tu t’imagines que chaque jour qui passait c’était comme courir le marathon de la vie mais sans toi ? Tu crois que j’ai pas essayé, j’ai décroché le téléphone une centaine de fois pour essayer de t’appeler, tu t’imagines que j’ai envie de me retrouver là debout devant toi comme ça ?

What do you… what do you want from me? Savannah, I mean just tell me what you want from me ’cause… I mean do you want me to quit? Is that it? Look I don’t know how we got here I don’t know what happened. I just woke up one day and there’s buildings falling. I mean I had a plan. I had a plan but now I don’t and I have no idea what to do. I don’t know what to do and all I know is I wanna stay here I just wanna stay right here with you as long as I possibly can. You’re just all that matters to me ok? You’re just all that matters and I’m trying to figure out what is the right thing to do and I don’t know what it is. I don’t have any freaking idea how to get there. I just… because… I need you to tell me. I just need you to tell me ok? Can you just please tell me, please tell me what you want me to do.

Il y a quelque chose d’autre que je voulais te dire : juste avant que tout devienne noir, tu veux savoir qu’elle est la toute dernière chose qui m’a traversé l’esprit ? Toi.

Yé m’appelle Jeff.

- On se reverra alors… John répond moi… John !
- Au revoir Savannah !