Acteur / Actrice - Benedict Cumberbatch

- « Une étude en rose »… Charmant.
- Et bien, tu sais : femme en rose, valise rose, portable rose… ça faisait beaucoup de rose. Tu as aimé ?
- Euh… non.
- Pourquoi ? Je croyais que tu serais flatté.
- Flatté ? « Sherlock voit au travers de tout et de nous tous, mais la chose la plus incroyable c’est à quel point il est ignorant sur bien des sujets ».
- Attends une minute : ce n’est pas du tout dans ce sens…
- Oh, tu voulais sûrement dire « ignorant » au sens gentil du mot.
Écoute : je me fiche de savoir qui est Premier Ministre…
- Oh non…
- Qui couche avec qui…
- Ou que la Terre tourne autour du Soleil…
- Oh non, pas ça. Ce n’est pas important !
- Pardon ? On apprend ça dans les petites classes. Comment peux-tu ne pas le savoir ?
- Si je l’ai su, je l’ai effacé.
- Effacé ?
- Écoute : ce qui est à l’intérieur de mon crâne me sert de disque dur, et je ne veux y enregistrer que des choses utiles, vraiment utiles. Tu comprends ? Les gens ordinaires se remplissent la tête de toutes sortes de bêtises, et ils ont du mal à aller à l’essentiel, tu saisis ?
- Mais le système solaire !
- Oh ! Et alors ? Mais qu’est-ce que ça peut bien faire qu’on tourne autour du Soleil ? Si on tournait autour de la Lune, ou bien d’un manège comme des chevaux de bois, on ne verrait pas la différence ! Tout ce qui compte pour moi, c’est le travail. Et sans travail, mon cerveau pourrit. Tiens, mets-ça sur ton blog, ou mieux encore : arrête d’infliger tes opinions au monde !
- … [John se lève]
- Où est-ce que tu vas ?
- Je sors. J’ai besoin d’air !

Shut up! I need to go in my mind palace!

- Et si je vous tuais maintenant, là, tout de suite !
- Vous pourriez savourer l’air de surprise sur mon visage [Fait une tête surprise] parce que je serais surpris Sherlock, très surpris.

Je serais tenté de te laisser la prendre juste pour voir écu-de chêne souffrir.

Je suis le feu. Je suis… la Mort.

- Vous observez le monde à travers un trou de serrure, toute votre vie vous avez cherché la clé de cette serrure, en voir plus, en savoir plus, et en apprenant que vous pourriez l’ouvrir par des moyens que vous n’auriez jamais soupçonné, vous en rejetez les possibilités ?
- Non je la rejette car il se trouve que je n’crois pas aux contes de fées sur les Chakra, l’énergie ou le pouvoir des croyances, et je réfute l’existence de l’esprit, nous sommes fait de matière, de matière et rien de plus, vous n’êtes qu’un simple détail, une poupée éphémère au sein, d’un univers indifférent !

- You know, people used to think that I was funny.
- Did they work for you?

Yeah, you know, you really should have stolen the whole book because the warnings… the warnings come after the spells.

There is only one way this war ends. Last man standing.

Le travail est le meilleur remède au chagrin.

I hoped today might be a good day. Hope is a dangerous thing.

- Je ne suis pas prêt.
- Nul n’est jamais prêt. Notre heure sonne, nous ne la choisissons pas. Seul la mort donne un sens à la vie. Nos jours sont comptés et nous rappellent à quel point la vie est courte. Vous croyez que j’ai eu tout le temps de me préparer mais regardez-moi, en train de multiplier un court instant par mille dans le seul but de revoir la neige tomber.

I’m not a psychopath, I’m a high-functioning sociopath. Do your research.

I am Fire, I am… Death!