Acteur / Actrice - Philippe Dumat

Obélix : Alors c’est ça Rome ?
Astérix : Eh oui Obélix, nous y sommes !
Obélix : Qu’est qu’on mange ?
Astérix : Il faut maintenant que nous trouvions ce marchand. Farfelus, c’est toi qui vend les esclaves venus d’Afrique ?
Farfelus : D’habitude oui !
Astérix : A qui as-tu vendu l’homme et la femme venus de Gaule ?
Farfelus : Un renseignement ? Ça coûte cher hé, hé, hé !
Astérix : Obélix !
Obélix : Hm !
Farfelus : Aie disons 500 sesterces, ouille non disons 100 sesterces, non je vais tout vous dire.
Obélix : Et ben voilà !
Farfelus : Il s’appelle Caius Obtus, c’est un petit gros pas très grand, tu le reconnaîtras facilement, il est toujours vêtu d’une toge blanche et d’une cape rouge et il va tous les jours aux thermes.
Astérix : Eh bien, merci du service Farfelus et au plaisir !
Obélix : Non, comme disait l’autre, tout finit toujours par s’arranger avec moi.

- Ah l’amour ! Votre appel à la clémence ne peut point s’adresser à un cœur de pierre mais les traîtres à la couronne doivent mourir !
- Traître à la couronne, elle est la panache du Roi Richard, Longue vie au Roi Richard !
- Assez, c’est moi le Roi, le Roi, le Roi, allez ! Qu’on lui tranche la tête !

Le prince Jean : Arrête bourreau, arrête, retiens ta hache !
Petit Jean : C’est ça Grand Chef, ordonne-lui de détacher mon copain ou je…
Le prince Jean : Sherif, détachez mon copain je veux dire détachez le prisonnier !
Le sherif de Nottingham : Détacher le prisonnier ?
Dame Gertrude : Tu entends ce qu’il a dit espèce de gros plein de soupe ?

- La bonne aventure comme c’est drôle, arrêtez le carrosse !
- Prenez garde Sire ! Ce sont peut-être des bandits de grand chemin !
- Billevesées ! Des bandits femelles à présent ?

- Eh mais ce cher Robin aurait fait un bon acteur mais attendez de voir la scène que je réserve au Prince Jean ! Ah, mon Seigneur, le Grand Chef Jean lui-même ! Comme vous êtes beau !
- Quel éloquence hein Persifleur ? Il est marrant et il est smart hein ?
- Et vous je ne vous ai pas encore tout dit PJ !
- PJ ? Quel beau surnom vous me donnez là, quel joli raccourci, ça fait policier PJ !

Petit Jean : Qu’est-ce que, excuse-moi fiston !
Triste Sire : Fiston ? Mais Sire, vous êtes sur mon siège !
Le prince Jean : Ah quand tu es là Persifleur ? Il est inutile d’avoir un bouffon maintenant va-t’en siffler autre part minable serpent vert qui tu sais ?
Triste Sire : Vous voulez dire que vous me renvoyez ?
Petit Jean : Tu as entendu fais ce qu’on t’a dit ver de terre, débarrasse le plancher !
Triste Sire : Quelle audace ! Ver de terre, débarrasse le plancher ! Mais pour qui se prend-t-il se rustre ?

Gardes à la prison, Rhinocéros, stop, couchez !

- Mère ! Mère a toujours préféré Richard à moi !
- Pas de ça s’il vous plait ! Quand vous le sucez votre royal pouce ! L’hypnotisme peut vous débarrasser facilement de votre psychose si facilement…
- Non, non, non, je ne veux pas !
- Je disais cela dans votre intérêt Sire.
- Ce n’est pas certain sournois serpent !
- Sournois Serpent ?
- Je te préviens Persifleur encore un seul sifflement de ta langue fourchue, un seul et tu finiras tout seul à pieds jusqu’à Nottingham.
- À pieds ? Non votre altesse ! À pieds !

Persifleur, tu viens de siffler pour la dernière fois. Soupçonneuse créature !

- Les taxes ! Les taxes ! Magnifiques taxes !
- Sire vous avez un merveilleux don pour inciter les pauvres à donner leur argent.
- En termes choisis, mon cher conseiller, je dérobe aux pauvres afin de nourrir les riches. À propos, quelle est donc notre prochaine étape Persifleur ?
- Un instant ! Oh, Eh bien notre prochaine sera Nottingham Majesté !
- Oh c’est une étape qui rapporte, Nottingham !

- Attrapez-là ! Ooh !
- Tiens, prends ça, sale polisson !
- Attrapez la dodue !

- Persifleur oh jamais là quand il le faut !
- J’arrive, j’arrive, je suis un gai luron, je suis un très gai luron ! Oh, oh, oh, c’est vous mon compère, PJ vous aurez peine à le croire mais la cigogne était bien Robin des Bois.
- Robin des Bois !
- Hm, Hm, Hm, Hm, Ooh !
- Essaie de te dénouer si tu le peux !

- Non, non, non, tu dis tout de travers, Jean le cafard, le vicieux, le pernicieux !
- Assez !
- Mais Sire c’est l’air en vogue, tout le village chante cette complainte !
- Ah ils chantent les traîtres. Bon, maintenant ils vont danser doublez les taxes, triplez les taxes, pressurez jusqu’à épuisement ces marauds, ces insolents, ces vilains musiciens.

- Sire, si je puisse avancer mon opinion, vous n’êtes point de coutume comme sujet à l’allégresse. Oh oui, je sais, je sais, vous ne comptez plus vos pièces d’Or, ce qui vous mettait toujours en liesse. Sire, les taxes s’amassent, les geôles regorgent et oh bonne nouvelle Sire, Fère Tuck a été incarcéré !
- Frère Tuck ? C’est Robin des Bois que je veux sinistre crétin, je donnerai tout mon Or avoir de l’avoir sous ma main euh as-tu dis Frère Tuck ?
- Oui, j’au dit !
- Alors j’ai trouvé ! Je ferai de ce moine une sangsue comme appât pour capturer Robin des Bois.
- Encore une attrape ?
- Oui, oui, oui, stupide serpent ! Frère Tuck sera mené au gibet sur la grande place du village comprends-tu ?
- Mais Sire, vous voulez pendre Frère Tuck ? Un ecclésiastique ?
- Oui mon répugnant reptile ! Et quand notre insaisissable héros viendra au secours de ce gros corpulent ecclésiastique, mes gardes seront prêts à agir.

- Dépouillé, je suis dépouillé, Persifleur, tu n’es jamais là quand il le faut ! Euh, dépouillé !
- Bien sûr, elles sont dépouillées !

- Non, non, non et non !
- Je le savais, je le savais que cela arriverait, j’ai essayé de vous mettre en garde mais vous n’avez rien voulu entendre. Ah, ai-je donc fait tant de mal ? Ainsi le veut le destin ! Par ailleurs, vous avez cassé le miroir de votre mère !
- Oh Maman, mon pouce a un triste goût !

- Oui, elle sied ! Ah le Roi Richard ? Je t’ai déjà interdit plusieurs fois de mentionner le nom de mon frère !
- C’est ma langue qui a fourché si je peux m’exprimer ainsi !
- Ce n’est pas certain, sournois serpent !
- Sournois serpent ?
- Je te préviens, un seul sifflement de ta langue fourchue, un seul, et tu iras à pied à Nottingham.
- À pied ?

- Oh j’ai essayé de vous le dire mais non, non, non, vous restiez sourd ! On ne s’attache jamais de marbre et voyez ce que vous avez fait du château de votre maman !
- Maman ! Assez tire-toi, tire-toi, tire-toi !
- Pitié ! Oh, non !
- Imbécile de python ! Misérable aspic !
- Au secours !
- Anguille en peau de serpent !
- Au secours, il est souverainement fou !

- Archer, je te fais mon compliment et ton adresse mérite ainsi l’intime honneur auquel tu as droit, notre royale félicitation !
- Oh vous me flattez mon Roi, vous voir face à face ! Gracieux souverain, ça me fait rudement plaisir !
- Lâche ma royale patte d’Or ! Et je te proclame ce jour le gagnant ou peut-être plus véridique, le perdant ! Saisissez-le ! Je te condamne à une peine capitale rapide et même immédiatement !

Marianne : Oh non, pitié, pitié Sire, gracieuse Majesté, épargnez sa vie je vous en prie Sire, pitié !
Le prince Jean : Mon émotive Lady pourquoi le ferai-je ?
Marianne : Parce que je l’aime votre grandeur !
Le prince Jean : Vous l’aimez ? Et ce prisonnier est-il également amoureux de vous ?
Robin Des Bois : Marianne, je vous aime encore plus que ma vie !