Film - 300

La question n’est pas : « que doit faire un spartiate, un mari ou un roi ? ». La question, mon amour, est : « que doit faire un homme libre ? »

- A thousand nations of the Persian Empire descend upon you. Our arrows will blot out the sun.
- Then we will fight in the shade.

Arcadien, j’ai connu d’innombrables combats, mais je n’ai jamais eu d’adversaire qui puisse m’offrir ce que nous, Spartiates, appelons « une belle mort ». Tout ce que j’espère, c’est que parmi tout les guerriers du monde ligués contre nous, il s’en trouve un qui saura se montrer à la hauteur de la tâche !

Ils servent les noirs desseins des rois Perses depuis cinq siècles, des yeux noirs comme la nuit, des dents limées telles des crocs, dépourvus d’âme. La garde personnelle du roi Xerxès, l’élite des guerriers perses, la force de combat la plus meurtrière d’Asie : les Immortels. Nous mettons leur nom à l’épreuve.

Tes lèvres pourraient finir ce que tes doigts ont commencé.

No retreat. No surrender. That is Spartan law. And by Spartan law, we will stand and fight… And die. A new age has begun. An age of freedom. And all will know that three hundred spartans gave their last breath to defend it.

Des centaines partent. Une poignée reste. Une seul regarde en arrière.

- Earthquake.
- No, captain. Battle formations.

Rien qui n’ait besoin de mots.

Spartiates ! Préparez-vous pour la gloire !

Spartans ! Prepare for glory !

- There is much our cultures could share.
- Haven’t you noticed? We’ve been sharing our culture with you all morning.

This is where we hold them. This is were we fight! This is were they die!

Remember us.

- Spartans! Lay down your weapons!
[Une lance vole vers lui et le transperce ; Il tombe mort]
- Persians! Come and get them!

Contre toute attente, nous pouvons réussir, nos pouvons tenir les Thermopyles. Nous pouvons gagner.

- Spartans! What is your profession?
- Harooh! Harooh! Harooh!
- You see, old friend? I brought more soldiers than you did.

Les anciens disent que nous, Spartiates, descendons du grand Héraclès. La hardiesse et la force de Léonidas témoignent de notre lignée. Son cri est long et puissant.

Rappelez-vous ce jour mémorable mes amis, car il vous fera honneur pour toujours et à jamais.

C’est calme à présent… C’était des bêtes, des bêtes sorties de l’obscurité, avec leurs griffes et leurs crocs elles les ont attrapés, tous attrapés, mais pas moi…