Saga - Hunger Games

Katniss la fille du feu.

Tu viens pour m’achever, chérie ?

- Qu’as tu dit à ta sœur lorsque tu t’es portée volontaire à la moisson ?
- Je lui ai dit que j’essaierai de gagner pour elle.
- Et tu essaieras.

Tu appelles ça un baiser.

- Pourquoi avons-nous besoin d’un gagnant ?
- Que voulez-vous dire ?
- Je veux dire, pourquoi avons-nous besoin d’un gagnant ? Si nous voulions juste intimider les districts, nous pourrions mettre les 24 tribus en rangs d’oignons et les exécuter, ce serait plus rapide !
- …
- L’espoir !
- L’espoir ?
- L’espoir, car c’est la seule chose plus puissante que la peur.

Aujourd’hui encore, je ne peux m’empêcher de faire le lien entre ce garçon, Peeta Mellark, le pain qui m’a redonné espoir, et le pissenlit qui m’a rappelé que je n’étais pas condamnée.

Il faut que tu gagnes, Katniss.

Tu veux voir ce que je t’ai apporté ? C’est un geai moqueur, tant que tu le gardes sur toi, rien de mal ne pourra t’arriver, je te le promets !

If I’ll die, I wanna still be me.

- Qu’étais tu en train de me dire avant que ce panier nous tombe du ciel ? Un truc à propos de moi… aucune concurrence… la meilleure chose qui te soit arrivée…
- Je n’ai jamais dit ça !
- Hum, tu as raison. C’est moi qui pensais ça. Fais-moi une petite place, je gèle.

Les amants maudits qui luttent désespérément pour s’en sortir ensemble. Deux cœurs qui battent à l’unisson.

- You love me. Real or not real?
- Real.

[À Katniss] Jolie robe trésor ! [À Effie] Pas la votre !

On sera vingt-quatre Gale, et il n’en restera qu’un.

- Tu as fait quoi ?!
- J’ai tiré sur les juges.
- Tu as tiré sur les juges ?
- Ils ne me m’écoutaient pas.

Merci pour votre considération !

Tu as à peu près autant de charme qu’une limace crevée !

Sous le vieux saule, au fond de la prairie,
L’herbe tendre te fait comme un grand lit
Allonge-toi, ferme tes yeux fatigués,
Quand tu les rouvriras, le soleil sera levé
Il fait doux par ici, ne crains rien
Les pâquerettes éloignent le soucis
Tes jolis rêves s’accompliront demain
Dors, mon amour, oh, dors, mon tout-petit.

On pourrait le faire tu sais, s’enfuir et vivre dans les bois.

- Je refuse d’être seulement un pion dans leur espèce de jeux.
- Tu veux dire que tu ne tueras pas ?
- Non, c’est pas ça, je tuerais s’il le faut, je ferrai comme tout le monde c’est évident mais, je veux juste pouvoir leur montrer, d’une façon ou d’une autre, que je ne leur appartiens pas… et, et si je dois mourir, je veux rester celui que je suis.