Acteur / Actrice - Harrison Ford

- Dommage que les Hovitos ne vous connaissent pas comme je vous connais, Belloq !
- Oui, et dommage aussi que vous ne parliez pas Hovitos …

Le pénitent doit le passer, le pénitent doit le passer, le pénitent… Le pénitent est humble devant Dieu, le pénitent s’agenouille devant Dieu ! À genoux !

- Il y a un énorme serpent dans l’avion, Jock !
- Ah, c’est Reggie, mon serpent fétiche. Il est apprivoisé.
- Je déteste ça, Jock ! Je déteste les serpents !
- Allons, Indy, c’est pas la mer à boire ce serpent !

- Si vous me voulez, Willie, vous savez où me trouver.
- Cinq minutes. Vous serez à mes pieds dans cinq minutes !
- Je dormirai dans cinq minutes !

- Lâchez-moi !
- Y’a pas de quoi s’exciter…
- Me tenir comme vous le faites n’est pas suffisant pour m’exciter.
- Désolé mon cœur, mais nous n’avons pas le temps pour autre chose…

Ces croyances à la noix et ces armes démodées, ça ne vaut pas un bon blaster !

- Je t’aime.
- Je sais.

Un droïde ça ne broie pas le bras de son adversaire quand il perd au jeu. Alors qu’un wookie, lui, il s’en prive pas !

- Vous portez vos bijoux au lit, princesse ?
- Oui. Et je ne porte rien d’autre. Je vous choque ?
- Rien ne me choque moi : je suis un scientifique.
- Et un scientifique est toujours en train de faire des recherches ?
- Toujours.
- Quel genre de recherche feriez-vous sur moi ?
- Activité nocturne habituelle…
- Vous voulez dire quels produits de beauté je me mets sur le visage, la nuit ? Quelle position je prends pour dormir ?
- Fréquence des rapports…
- Rites amoureux…
- Coutumes sexuelles secrètes et primitives…
- Vous faites autorité sur la question ?
- J’ai des années de travaux pratiques.

- C’est dur de pas pouvoir se gratter là où ça démange.
- Ça c’est vrai.

- Pourquoi est ce que le sol bouge comme ça ?
[Indy lance une torche]
- Des serpents, fallait que ce soit des serpents !
- Des aspics en plus, les plus dangereux de tous !

- There are stories about what happened.
- It’s true. All of it. The Dark Side, the Jedi. They’re real.

C’était le savoir, leur trésor !

Chewie, we’re home.

- Ah c’est horrible ! Y a toute une ménagerie, là, prête à nous tomber dessus !
- Mais c’est pour cela que ça s’appelle la jungle, ma jolie !

- Les Jedi ne sont pas une légende ?
- Moi-même je me suis posé la question. J’ai longtemps pensé que pas un mot de tout ça n’était vrai. Le bien et le mal, la lumière, le côté obscur, une force surnaturelle… Mais ce qui est dingue, c’est que c’est vrai. La Force, les Jedi… tout est vrai, absolument tout.

- … [Désignant Chewbacca] Et débarrassez-moi de cette carpette ambulante !
- Mais tout l’or du monde ne vaut pas ça…

- Tu n’es plus l’homme que j’ai connu il y a 10 ans.
- Le temps ne fait rien à l’affaire, c’est le kilométrage.

- Dad…
- I know.

- Je t’aime
- Je sais.