Série - Game of Thrones

Sandor Clegane : Vous n’allez pas guérir, vous savez ?
Inconnu : Oui, je sais, je sais.
Arya : Alors pourquoi s’accrocher ?
Inconnu : Question… d’habitude.
Arya : La solution c’est… le néant. Le néant est là délivrance dans ce monde.
Inconnu : Je suis d’accord avec toi fillette. Le néant est mieux que la vie. Mieux que la souffrance.
Arya : Non. Le néant n’est pas mieux que quoi que ce soit, ni pire, le néant c’est juste… le néant.
Inconnu : Qui es-tu ?
Arya : Je m’appelle Arya. Arya Stark.

Everything could happen between now and never.

Winter is here.

Something wrong with your leg, boy?

Ils sont venu à nous de White Harbor et de Blancport. Depuis Beaumarché et Port-Réal, du Nord et du Sud, de l’Est et l’Ouest. Ils sont morts en protégeant hommes, femmes et enfants qui ne connaîtront jamais leurs noms. C’est à nous de nous souvenir d’eux. Nos frères, que nous ne reverrons jamais. À présent leur garde est finie.

Nothing isn’t better or worse than anything. Nothing is just nothing.

Mon tour de garde est fini.

Chaos is a ladder.

- Il va encore m’obliger à me battre ?
- Certainement…
- Je n’en deviendrais pas meilleur pour autant.
- Peut-être mais tu ne seras pas pire.

If you ever call me sister again I’ll have you strangled in your sleep.

A Lannister always pays his debts.

- Je ne crois pas que tu sois vraiment mauvais, t’as les yeux tristes.
- T’as envie de m’sucer le dard, c’est ça ?
- Le dard ?
- La bite.
- Aaaah « le dard », ça me plaît !
- Tu m’étonnes.

You’re my Queen, now, and always.

- Vous savez ce que j’ai appris en perdant ce duel ? J’ai appris que je ne gagnerais jamais, pas de cette façon la. Ils ont leur jeu, leurs règles. Je ne vais pas les combattre, je vais les enculer.
Voilà ce que je sais, voilà ce que je suis. Et ce n’est qu’en admettant ce qu’on est qu’on peut obtenir ce qu’on veut.
- Et qu’est-ce que vous voulez ?
- Je veux tout ma chère, absolument tout.

Fuck the king!

- Tu te rappelles cette caverne ? On aurai dû rester dans cette caverne.
- On y retournera.
- Tu sais vraiment rien, Jon Snow.

Tu es ma Reine, maintenant, et pour toujours.

- Vous êtes ignoble.
- Je suis honnête. C’est le monde qui est ignoble.

- You stand in the presence of Daenerys Stormborn, of House Targaryen. Rightful heir to the iron throne, Rightful Queen of the Andals and the First Men, protector of the seven kingdoms, the Mother of Dragons, the Khaleesi of the Great Grass Sea, the unburnt, the Breaker of Chains.
- … This is John Snow… He’s King in the North!

- Si les Sept nous voulaient dignes, on ne péterait pas en mourant.
- On pète en mourant ?
- Je tenais la main de ma mère lorsqu’elle nous a quittés. Elle a pété si fort que le lit en a tremblé.