Série - Game of Thrones

Jaime, je m’appelle Jaime…

Theon. You’re a good man. Thank you.

Don’t fight in the North. Or the south. Fight every battle; everywhere, always… in your mind.

The things I do for love.

Samwell Tarly. Slayer of white walkers. Lover of ladies. As if we needeed any more signs the world was ending.

Everything you did brought you where you are now. Where you belong. Home.

- I’ve never slept with a knight before.
- I’ve never slept with anyone before.

- Je n’ai jamais couché avec un chevalier.
- Je n’ai jamais couché avec personne.

Say another word about killing my brother and I will cut your throat.

Hold the door!

Tu es un guerrier, de merde !

What is honor compared to a woman’s love? What is duty against the feel of a newborn son in your arms… or the memory of a brother’s smile? Wind and words. Wind and words. We are only human, and the gods have fashioned us for love. That is our great glory, our great tragedy.

- Sale temps pour dormir dehors.
- T’as de sacrés pouvoirs magiques pour deviner ça. C’est le Maître de la Lumière qui te l’a soufflé à l’oreille ? « Il neige Thoros, y’a du vent. La nuit va être glaciale ».
- Tu es un ours mal léché Clegane. Un peu de rhum ?
- Ta pisse de chat… Trop doux.

- General rule of thumb: Stark men don’t fare well when they travel south.
- True, but I’m not a Stark.
[Énorme cri de Dragon…]

- L’amour est la mort du devoir.
- Ça vous est venu comme ça ?
- Mestre Amemon me l’a dit il y a longtemps.
- Parfois le devoir est la mort de l’amour.

- You lived your life for the King. You’re gonna die for some chickens?
- Someone is.

- Get down to the crypt.
- I’m not abandoning my people.
- [Elle lui donne needl] Take this and go.
- I don’t know how to use it.
- Stick them with the pointy end.

Power resides where men think it resides.

Parle encore de tuer mon frère et je t’égorge.

- Let me give you some advice, bastard. Never forget what you are, the rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you.
- What the hell do you know about being a bastard?
- All dwarves are bastards in their father’s eyes.